Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Reelin' & Rockin' - Live

Now I gotta know,
Now do you have any obscenity laws in this part o' town?

(NO!)

That's good, 'cause I feel like gettin' dirty tonight here!
Haha, I'm tired of singing all those pretty songs you see...

Alright! So if you don't mind,
Me and the fellas feel like gettin' dirty one time!

Look out baby!

Sometimes I will, then again I think I won't
Sometimes I do, then again I think I don't

Well, I looked at my watch it was half past one
We're at a rock 'n' roll show havin' nothin' but fun
And we reeled, reelin' and a-rockin'
Reelin' and a-rockin', workin' till the break of dawn

Looked at my watch and it was almost two
There's nothin' I'd rather do than... rock with you
And we reeled, reelin' and a-rockin' baby
We was reelin' and a-rockin' until the break of dawn

I looked at my watch, it was a little past three
I was diggin' her and she was diggin' me
And we reeled...
Reelin' and rockin' child, till the break of dawn

Looked at my watch, it was almost four
She said "Lonesome George, let's do it some more"
And we reeled, whoa, reelin' and rockin'
Reelin' and rockin' child, till the break of dawn

Look out baby!

Looked at my watch and it was almost eight
Now I was a little slow but she was a-waitin'
And we reeled... reeled!
Reelin' and rockin' till the break of dawn

Looked at my watch and it was almost nine
She said "Ooh George, baby, that sure feels fine"
And we reeled... R R R R R R!
Reelin' and rockin' till the break of dawn

Is everybody happy?

Looked at my watch and it was almost one
You gotta admit it folks: you're all havin' fun
Reelin' and rockin'...
Reelin' and rockin' till the break of dawn

Good night everybody!
Good night baby!

Теперь я должен знать,
Итак, есть ли у вас какие-нибудь законы о непристойностях в этой части города?

(НЕТ!)

Это хорошо, потому что мне хочется испачкаться здесь сегодня вечером!
Ха-ха, я устал петь все эти красивые песни, которые ты видишь...

Хорошо! Так что, если вы не возражаете,
Нам с ребятами хочется хоть разок испачкаться!

Берегись, детка!

Иногда я так и сделаю, но потом снова думаю, что не сделаю
Иногда я это делаю, но потом снова думаю, что не делаю

Ну, я посмотрел на свои часы: было половина второго
Мы на рок-н-ролльном шоу, и у нас нет ничего, кроме веселья
И мы кружились, кружились и зажигали
Кружусь и зажигаю, работаю до рассвета.

Посмотрел на часы - было почти два
Нет ничего, что я предпочел бы сделать... зажигать вместе с тобой
И мы кружились, кружились и укачивали ребенка
Мы кружились и зажигали до самого рассвета

Я посмотрел на свои часы, было чуть больше трех
Я увлекался ею, а она увлекалась мной
И мы пошатнулись...
Кружась и укачивая ребенка, до самого рассвета

Посмотрел на часы - было почти четыре
Она сказала: "Одинокий Джордж, давай сделаем это еще раз".
И мы закружились, уоу, закружились и зажигаем.
Кружась и укачивая ребенка, до самого рассвета

Берегись, детка!

Посмотрел на часы - было почти восемь
Теперь я был немного медлителен, но она ждала.
И мы пошатнулись... пошатнулся!
Кружимся и зажигаем до рассвета

Посмотрел на часы - было почти девять
Она сказала: "О, Джордж, детка, это действительно прекрасно".
И мы пошатнулись... Р-р-Р-Р-Р-Р!
Кружимся и зажигаем до рассвета

Все ли счастливы?

Посмотрел на часы - был почти час дня
Вы должны признать это, ребята: вам всем весело
Кружусь и раскачиваюсь...
Кружимся и зажигаем до рассвета

Всем спокойной ночи!
Спокойной ночи, детка!