Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Reelin' and Rockin' (Live)

Reelin' and Rockin' (Live)

Now I got to know
Now do you have any obscenity laws in this part of town?
That's good
'Cause I feel like gettin' dirty tonight here
I'm tired of singin' all these pretty songs, ya see
Alright, so if you don't mind
Me and the fellas feel like gettin' dirty one time

Look out, baby
Sometimes I will and again I think I won't
Sometimes I do, then again I think I don't

Looked down at my watch it was a half past one
We at a rock 'n' roll show
Havin' nothin' but fun
And we reelin'
Reelin' and a rockin'
Reelin' and rockin', workin' by the break of dawn

Looked down at my watch and it was almost two
Nothin' I'd rather do than rock with you
And we reelin'
Reelin' and rockin', baby
We was reelin' and a rockin'
Til the break of dawn

I looked at my watch, it was a little past three
I was diggin' her and she was diggin' me
And we reelin'
Reelin' and rockin', child
Til the break of dawn

Looked at my watch it was almost four
She said, "Lonesome George, let's do it some more!"
And we reelin'
Woo!
Reelin' and rockin'
Reelin' and rockin', child
Til the break of dawn
Look out, baby!

Looked at my watch, and it was almost eight
Now I's a little slow but she wasn't late
And we reelin'
Reelin'
Reelin' and a rockin'
Til the break of dawn

Looked at my watch it was almost nine
She said, "Ooh, George baby, that sure feels fine!"
And we reelin'
Reelin' and rockin' til the break of dawn

Is everybody happy?

Looked at my watch and it was almost one
You gotta admit it folks,
You're all havin' fun
Reelin' and rockin'
Reelin' and a rockin'
Til the break of dawn

Goodnight, everybody
Goodnight, baby
Bye-bye

Крутимся и зажигаем (концертная запись)

Ну, мне нужно знать,
есть ли у вас в этой части города законы о непристойностях?
Это хорошо.
Потому что мне хочется сегодня вечером немного пошалить.
Я устал петь все эти милые песенки, понимаешь?
Ладно, так что, если ты не против,
мы с парнями хотим разок как следует зажечь.

Берегись, детка!
Иногда я хочу, а иногда думаю, что не хочу.
Иногда делаю, а иногда думаю, что не буду.

Посмотрел на часы – было половина второго.
Мы на рок-н-ролльном шоу,
отрываемся по полной,
и мы крутимся,
крутимся и зажигаем,
крутимся и зажигаем до самого рассвета.

Посмотрел на часы – было почти два.
Нет ничего лучше, чем отрываться с тобой.
И мы крутимся,
крутимся и зажигаем, детка,
мы крутились и зажигали
до самого рассвета.

Посмотрел на часы – было чуть больше трёх.
Я тащился от неё, а она тащилась от меня.
И мы крутимся,
крутимся и зажигаем, малышка,
до самого рассвета.

Посмотрел на часы – было почти четыре.
Она сказала: "Одинокий Джордж, давай еще!"
И мы крутимся,
Ух!
крутимся и зажигаем,
крутимся и зажигаем, малышка,
до самого рассвета.
Берегись, детка!

Посмотрел на часы – было почти восемь.
Я немного притормозил, но она не опоздала.
И мы крутимся,
крутимся,
крутимся и зажигаем
до самого рассвета.

Посмотрел на часы – было почти девять.
Она сказала: "Ох, Джордж, детка, это так классно!"
И мы крутимся,
крутимся и зажигаем до самого рассвета.

Все довольны?

Посмотрел на часы – было почти час.
Вы должны признать, ребята,
вам всем весело.
Крутимся и зажигаем,
крутимся и зажигаем
до самого рассвета.

Спокойной ночи всем.
Спокойной ночи, детка.
Пока-пока.