Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Rock Party

Rock Party

Come on everybody there's a rock party tonight
Come on everybody there's a rock party tonight
Everybody's dancin' and everybody feels alright

Well there's a whole lotta shakin' at the rock party tonight
Said there's a whole lotta shakin' at the rock party tonight
Ain't nobody fakin', and everybody feels alright

Yeah, it's a rock party
Said, it's a rock party
Everything is gonna be alright
At the rock party tonight

I feel like shakin' up somebody's home
I'm sick and tired of drinkin' alone
I'm gonna show you that I'm Bad To The Bone
At the rock party tonight

Well there's a whole lot a groovy people rockin' out tonight
There's a whole lot of groovy people rockin' out tonight
So grab yourself a partner and everything'll be alright

Yeah, it's a rock party
Said, it's a rock party
Everybody's gonna feel alright
At the rock party tonight

I feel like shakin' up somebody's home
I'm gonna party til the cow's come home
Don't look for me cause I'm Long Gone
At the rock party tonight

Yeah, it's a rock party
Said, it's a rock party
It's a rock party
Well it's a rock party
And everything is gonna be alright
At the rock party tonight

Рок-вечеринка

Ну же, все сюда, сегодня вечером рок-вечеринка!
Ну же, все сюда, сегодня вечером рок-вечеринка!
Все танцуют, и всем хорошо.

Сегодня вечером на рок-вечеринке будет много движухи.
Говорю, сегодня вечером на рок-вечеринке будет много движухи.
Никто не притворяется, и всем хорошо.

Да, это рок-вечеринка.
Говорю, это рок-вечеринка.
Всё будет хорошо
На рок-вечеринке сегодня вечером.

Мне хочется у кого-нибудь дома оторваться.
Мне надоело пить в одиночестве.
Я покажу тебе, что я "плохой до мозга костей".
На рок-вечеринке сегодня вечером.

Сегодня вечером много классных людей отрываются.
Сегодня вечером много классных людей отрываются.
Так что хватай партнершу, и всё будет хорошо.

Да, это рок-вечеринка.
Говорю, это рок-вечеринка.
Всем будет хорошо
На рок-вечеринке сегодня вечером.

Мне хочется у кого-нибудь дома оторваться.
Я буду веселиться до упаду.
Не ищи меня, потому что я давно смылся.
На рок-вечеринке сегодня вечером.

Да, это рок-вечеринка.
Говорю, это рок-вечеринка.
Это рок-вечеринка.
Ну, это рок-вечеринка.
И всё будет хорошо
На рок-вечеринке сегодня вечером.