Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - That's It, I Quit - Live

We used to have a time together
We used to party with each other
Now you're stone winter cold
Come out no place to go
And when I see you on the street
With some two bit little creep
That's it I quit

You used to look just like a queen
Kinda soft kinda mean
Now you just look dirty
Say you're shy but you're flirty
Wearing a diamond ring
Where did you get that thing
That's it I quit

When I call you at home at you're personal phone number
I won't get in a rage if I feel it's engaged
I just wanna know who you're lying under

It's a wrap
Don't wanna see you anymore
Ain't got no woman in a trap
Like I told you once before
You think you're so flash
The way you get your cash
That's it I quit

When I call you at home at your personal phone number
Don't get in a rage when I feel it's engaged
I just wanna know who you're lying under

It's a wrap
Don't wanna see you anymore
Ain't got no woman in a trap
Like I told you once before
You think you're so flash
The way you get your cash
That's it I quit
You think you're so flash
The way you get your cash
That's it I quit

Когда-то мы проводили время вместе.
Мы часто веселились друг с другом.
Теперь ты холодна как камень.
Выходи некуда идти
И когда я вижу тебя на улице ...
С какой-то двусмысленной гадостью.
Вот и все, я ухожу.

Раньше ты была похожа на королеву.
Немного мягко немного подло
Теперь ты просто выглядишь грязным.
Скажи, что ты застенчива, но ты кокетлива.
На пальце кольцо с бриллиантом.
Откуда у тебя эта штука
Вот и все, я ухожу.

Когда я звоню тебе домой по твоему личному номеру телефона
Я не впаду в ярость, если почувствую, что он занят.
Я просто хочу знать, под кем ты лежишь.

Это обертка.
Я больше не хочу тебя видеть
Ни одна женщина не попала в ловушку.
Как я уже говорил тебе однажды.
Ты думаешь что ты такая яркая
Как ты получаешь свои деньги
Вот и все, я ухожу.

Когда я звоню тебе домой по твоему личному номеру телефона
Не впадай в ярость, когда я чувствую, что он занят.
Я просто хочу знать, под кем ты лежишь.

Это обертка.
Я больше не хочу тебя видеть
Ни одна женщина не попала в ловушку.
Как я уже говорил тебе однажды.
Ты думаешь что ты такая яркая
Как ты получаешь свои деньги
Вот и все, я ухожу.
Ты думаешь что ты такая яркая
Как ты получаешь свои деньги
Вот и все, я ухожу.