Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Wanted Man (2007 Re-Record)

Wanted Man (2007 Re-Record)

Wanted man in California
Wanted man in Ohio
Wanted man in Kansas City
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Oklahoma
Wantd man in old Cheyenne
Wherever you might look tonight
You might see this wanted man
Well, I might be in Colorado
Or Georgia by the sea
Workin' for some man who may not know who I might be
Yeah, and if you see me comin'
And you know who I am
Don't you breathe it to nobody
Cause you know I'm on the I am
Wanted man by Lucy Watson
Wanted man by Jeannie Brown
Wanted man by Nelly Johnson
Wanted man in this Tex town
And I've had all that I've wanted
Of alot of things I've had
And alot more than I've needed
Of some things that turned out bad
Well, I got sidetracked in El Paso
Stopped to get myself a map
I went the wrong way into Juarez
With Juanita on my lap
And I went to sleep in Shreveport
Woke up in Abilene
Wonderin' why the hell I'm wanted
At some town halfway between
Wanted man in Albuquerque
Wanted man in Baton Rouge
Wanted man in Tallahassee
Wanted man in Syracuse
And there's somebody sent to grab me
Anywhere that I might be
Wherever you might look tonight
You might get a glimpse of me
Wanted man in California
Wanted man in Ohio
Wanted man in Kansas City
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Oklahoma
Wanted man in old Cheyenne
Wherever you might look tonight
You might see this wanted man

Разыскиваемый (перезапись 2007)

Меня разыскивают в Калифорнии,
Меня разыскивают в Огайо,
Меня разыскивают в Канзас-Сити,
Меня разыскивают в Буффало,
Меня разыскивают в Оклахоме,
Меня разыскивают в старом Шайене.
Где бы ты ни посмотрела сегодня вечером,
Ты можешь увидеть этого разыскиваемого.
Ну, я могу быть в Колорадо
Или в Джорджии у моря,
Работаю на кого-то, кто может и не знать, кто я такой.
Да, и если ты увидишь, как я иду,
И ты знаешь, кто я,
Никому не говори ни слова,
Потому что ты знаешь, что я в бегах.
Меня разыскивает Люси Уотсон,
Меня разыскивает Джинни Браун,
Меня разыскивает Нелли Джонсон,
Меня разыскивают в этом техасском городке.
И у меня было всё, чего я хотел,
Много чего у меня было,
И намного больше, чем мне нужно,
Из того, что обернулось плохо.
Ну, я сбился с пути в Эль-Пасо,
Остановился, чтобы купить карту,
Я свернул не туда, в Хуарес,
С Хуанитой на коленях.
И я заснул в Шривпорте,
Проснулся в Абилине,
Интересно, почему, чёрт возьми, меня разыскивают
В каком-то городе посередине.
Меня разыскивают в Альбукерке,
Меня разыскивают в Батон-Руж,
Меня разыскивают в Таллахасси,
Меня разыскивают в Сиракузах.
И кто-то послан схватить меня,
Где бы я ни был.
Где бы ты ни посмотрела сегодня вечером,
Ты можешь увидеть меня мельком.
Меня разыскивают в Калифорнии,
Меня разыскивают в Огайо,
Меня разыскивают в Канзас-Сити,
Меня разыскивают в Буффало,
Меня разыскивают в Оклахоме,
Меня разыскивают в старом Шайене.
Где бы ты ни посмотрела сегодня вечером,
Ты можешь увидеть этого разыскиваемого.