Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Willie & The Hand Jive

Willie & The Hand Jive

I know a cat named Way-out Willie
He's got a groovy little chick named Rocking' Lily
Yeah, rock'n'rolling Suzie Q
Does that crazy old hand jive, too
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive
Mama, mama, look at Sister Flo
Doing that hand jive with Uncle Joe
When I gave little sister a dime
I said "Do that hand jive one more time"
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive
A doctor, a lawyer and an Indian Chief
They all dig that Diddley beat
Way-out Willie gave them all a treat
When he did that hand jive with his feet
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive
Papa told Willie, "You'll ruin my home
You and that hand jive have got to go"
Willie told Papa, "Don't you put me down
They're doing that hand jive all around town"
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive
Willie and Lily got married last fall
They had a little Willie Junior, and that ain't all
Well, the baby got famous in his crib, you see
When he did that hand jive on MTV
Hand jive, hand jive, hand jive
Do that crazy hand jive

Вилли и его джaйв руками

Знаю я одного кота по имени Чудной Вилли,
У него есть классная цыпочка по имени Рок-н-ролльная Лили.
Да, рок-н-ролльная Сюзи Кью
Тоже выделывает этот заводной джайв руками.
Джaйв руками, джaйв руками, джaйв руками,
Выделывай этот заводной джайв руками.
Мама, мама, посмотри на сестричку Фло,
Она танцует джайв руками с дядей Джо.
Когда я дал младшей сестре монетку,
Я сказал: "Выделывай этот джайв руками еще разок".
Джaйв руками, джaйв руками, джaйв руками,
Выделывай этот заводной джайв руками.
Доктор, адвокат и индейский вождь,
Все они балдеют от ритма Диддли.
Чудной Вилли всем им устроил угощение,
Когда выделывал джайв руками ногами.
Джaйв руками, джaйв руками, джaйв руками,
Выделывай этот заводной джайв руками.
Папа сказал Вилли: "Ты разрушишь мой дом,
Ты и твой джайв руками должны уйти".
Вилли сказал папе: "Не принижай меня,
Они танцуют этот джайв руками по всему городу".
Джaйв руками, джaйв руками, джaйв руками,
Выделывай этот заводной джайв руками.
Вилли и Лили поженились прошлой осенью,
У них родился маленький Вилли-младший, и это еще не все.
Ну, малыш прославился в своей кроватке, понимаешь,
Когда он выделывал этот джайв руками на MTV.
Джaйв руками, джaйв руками, джaйв руками,
Выделывай этот заводной джайв руками.