Paroles et traduction George Thorogood & The Destroyers - Worried About My Baby

(Howlin' Wolf)

Lookie here baby what you tryin' to do, tryin' to love me and another man too,
I'm worried about that baby, baby worried about you,
Baby worried about you baby, and you better be worried about me.

I'm gonna tell you this time, I ain't gonna say no mo', the next time I tell ya I'm gonna let you go
'Cause I'm worried about you, baby worried about you,
Baby worried about you baby, and you better be worried bout me.

Run here baby, sit on my knee, I got something to tell you been worrying me,
I'm worried about you, baby worried about you,
Baby worried about you baby, and you better be worried about me.

Got up this morning, feeling bad, nobody know how much trouble I've had,
I'm worried about you, baby worried about you,
Baby worried about you baby, and you better be worried about me.

(Воющий Волк)

Послушай, детка, что ты пытаешься сделать, пытаешься полюбить меня и другого мужчину тоже.
Я беспокоюсь об этом ребенке, детка беспокоится о тебе,
Детка беспокоится о тебе, детка, и тебе лучше беспокоиться обо мне.

На этот раз я скажу тебе, что не скажу "нет", но в следующий раз я отпущу тебя.
Потому что я беспокоюсь о тебе, детка, беспокоюсь о тебе,
Детка, беспокоюсь о тебе, детка, и тебе лучше беспокоиться обо мне.

Беги сюда, детка, сядь ко мне на колени, мне нужно кое-что сказать, Ты беспокоишь меня.
Я беспокоюсь о тебе, детка, беспокоюсь о тебе,
Детка, беспокоюсь о тебе, детка, и тебе лучше беспокоиться обо мне.

Проснулся сегодня утром, плохо себя чувствую, никто не знает, сколько у меня было неприятностей.
Я беспокоюсь о тебе, детка, беспокоюсь о тебе,
Детка, беспокоюсь о тебе, детка, и тебе лучше беспокоиться обо мне.