Paroles et traduction George Thorogood - Any Town USA
Take
me
back
to
Cleveland
Отвези
меня
обратно
в
Кливленд.
From
the
flats
to
Jacob's
Field
От
равнин
до
поля
Джейкоба.
Take
me
back
to
Cleveland
Отвези
меня
обратно
в
Кливленд.
I
forgot
how
good
this
city
feels
Я
забыл,
как
хорошо
в
этом
городе.
They
got
the
House
of
Blues
on
Euclid
У
них
есть
дом
Блюза
на
Эвклиде.
And
the
Rock
And
Roll
Hall
of
Fame
И
Зал
славы
рок
- н-ролла.
Take
me
back
to
Cleveland
Отвези
меня
обратно
в
Кливленд.
I'm
rockin'
in
Anytown,
USA
Я
зажигаю
в
Анитауне,
США.
You
gotta
take
me
back
to
Detroit
Ты
должен
отвезти
меня
обратно
в
Детройт.
A
Big
Ten
Michigan
Большая
Десятка
Мичиган
I'm
going
to
the
Motor
City
Я
еду
в
мотор
Сити.
'Cause
I'm
a
Ramblin'
Gamblin'
Man
Потому
что
я
бродячий
игрок.
My
Detroit
Wheels
keep
turnin'
Мои
Детройтские
колеса
продолжают
крутиться.
Yeah,
baby,
I'm
on
my
way
Да,
детка,
я
уже
иду.
Take
me
back
to
Detroit
Отвези
меня
обратно
в
Детройт.
Rockin'
in
Hitsville,
USA
Зажигаем
в
Хитсвилле,
США
Now
every
time
I
play
this
town
Теперь
каждый
раз
когда
я
играю
в
этом
городе
The
people
treat
me
so
right
Люди
так
хорошо
ко
мне
относятся
Every
time
I
come
to
your
city
Каждый
раз,
когда
я
приезжаю
в
твой
город.
I
wanna
rock
all
night
Я
хочу
зажигать
всю
ночь
напролет
Now
rock
it!
А
теперь
зажигай!
We
gotta
go
back
to
Chicago
Мы
должны
вернуться
в
Чикаго.
Down
to
Halstead
Street
На
Холстед
стрит.
I
want
to
hang
around
the
Checkerboard
Lounge
Я
хочу
поболтаться
в
гостиной
с
шахматной
доской.
And
get
me
something
good
to
eat
И
принеси
мне
что-нибудь
вкусненькое.
Wrigley's
in
the
Windy
City
Ригли
в
Городе
ветров.
Yeah,
it
blows
my
blues
away
Да,
это
уносит
мою
тоску
прочь.
Back
to
Sweet
Home
Chicago
Назад
в
Милый
Дом
Чикаго
I'm
rockin'
in
Anytown
USA
Я
зажигаю
в
Нью-Йорке,
США.
Take
me
back
to
Pittsburgh
Отвези
меня
обратно
в
Питтсбург.
Boston
you're
my
home
Бостон
ты
мой
дом
All
the
way
to
Tulsa
Всю
дорогу
до
Талсы.
Down
to
San
Antone
В
Сан-Антонио.
Take
me
back
to
Philly
Отвези
меня
обратно
в
Филадельфию.
Atlanta,
Georgia,
too
Атланта,
Джорджия
тоже.
Way
down
in
Miami
Далеко
в
Майами.
To
my
home
in
old
St.
Loo
(Anytown,
USA)
В
мой
дом
в
старом
Сент-Лу
(Анитаун,
США).
Take
me
back
to
L.A.
Отвези
меня
обратно
в
Лос-Анджелес.
That's
where
you'll
see
me,
baby,
Вот
где
ты
увидишь
меня,
детка,
I'm
in
your
town
Я
в
твоем
городе.
Run
from
me
baby,
rockin'
your
way
Беги
от
меня,
детка,
зажигай
по-своему.
Put
the
volume
on
maximum
Поставьте
громкость
на
максимум
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Gonna
get
crazy,
baby!
Я
сойду
с
ума,
детка!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): James Suhler, George Thorogood, Tom Hambridge
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.