Paroles et traduction George Thorogood - Cool It!

Cool It!

Everybody's saying, seeing things
Without knowing that life brings a change
And they've been checking all the time
My friends say I'm love sick cause I...
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I won't be the same until she is mine
And my friends keep telling me to

You got to cool it now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You're gonna loose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love

Everyday I walk her home from school
And she tells me how she really feels
And there's no doubt in my mind
That this girl is one of a kind
Cause all I keep thinking about is her in my arms
And I won't feel the same until she is mine
You got to cool it now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You're gonna loose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I'll never be the same until you are mine
And my friends keep telling me.
When ya got a girl who takes her time
You must slow the pace you can't mess with her mind
If she feels the same she'll letcha know
Just prepare yourself or be ready to go
And I hope this message stays in your mind
Cause you almost lost a girl who is right on time
There's one more thing that ya got to know
Just cool it down and stay in control

You got to cool it now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You're gonna loose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love
All I keep thinking about is her in my arms
(Got to see what love is all about)
And I'll never be the same until you are mine
And my friends keep telling me.
You got to cool it now
You got to cool it now
Ooooooh watch out
You're gonna loose control
Cool it now
You got to slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love
Why you all coming down on me
Tryin to tell me how my life is supposed to be
I know you're only trying to help me out
Tryin to show me what life is really about
But this time I'm gonna make it on my own
So why dontcha fellaz just leave me alone
Ronnie, Bobby, Ricky and Mike
If I love the girl who cares who you like

Cool it now
Cool it now
Ooooooh watch out
Gonna lose control
Cool it now
Slow it down
Slow it down...
You're gonna fall in love

Остынь!

Все вокруг что-то говорят, видят,
Не понимая, что жизнь меняется.
И они все время проверяют меня,
Друзья говорят, что я болен любовью, потому что...
Я только о тебе и думаю, в моих объятиях.
(Хочу понять, что такое любовь)
И я не буду прежним, пока ты не будешь моей.
И друзья твердят мне:

Остынь!
Остынь!
Ооо, осторожно,
Ты теряешь контроль.
Остынь!
Притормози,
Притормози...
Ты влюбишься.

Каждый день я провожаю тебя из школы,
И ты рассказываешь мне о своих чувствах.
И у меня нет никаких сомнений,
Что ты единственная в своем роде.
Ведь я только о тебе и думаю, в моих объятиях,
И я не буду прежним, пока ты не будешь моей.
Остынь!
Остынь!
Ооо, осторожно,
Ты теряешь контроль.
Остынь!
Притормози,
Притормози...
Ты влюбишься.
Я только о тебе и думаю, в моих объятиях.
(Хочу понять, что такое любовь)
И я никогда не буду прежним, пока ты не будешь моей.
И друзья твердят мне.
Когда у тебя есть девушка, которая не торопится,
Ты должен сбавить темп, не дави на нее.
Если она чувствует то же самое, она даст тебе знать.
Просто будь готов или будь готов уйти.
И я надеюсь, что ты запомнишь это,
Потому что ты чуть не потерял девушку, которая появилась вовремя.
Еще кое-что ты должен знать:
Просто остынь и держи себя в руках.

Остынь!
Остынь!
Ооо, осторожно,
Ты теряешь контроль.
Остынь!
Притормози,
Притормози...
Ты влюбишься.
Я только о тебе и думаю, в моих объятиях.
(Хочу понять, что такое любовь)
И я никогда не буду прежним, пока ты не будешь моей.
И друзья твердят мне.
Остынь!
Остынь!
Ооо, осторожно,
Ты теряешь контроль.
Остынь!
Притормози,
Притормози...
Ты влюбишься.
Почему вы все на меня нападаете?
Пытаетесь указывать, как мне жить?
Я знаю, вы просто хотите помочь мне,
Показать, что такое настоящая жизнь.
Но на этот раз я сам справлюсь,
Так что оставьте меня в покое.
Ронни, Бобби, Рикки и Майк,
Если я люблю эту девушку, какая разница, кто нравится вам?

Остынь!
Остынь!
Ооо, осторожно,
Потеряешь контроль.
Остынь!
Притормози,
Притормози...
Ты влюбишься.