Paroles et traduction George Thorogood - Down the Highway

Down the Highway

Well, I′m walkin' down the highway
With my suitcase in my hand
Yes, I′m walkin' down the highway
With my suitcase in my hand
Lord, I really miss my baby
She's in some far-of land

Well, your streets are gettin′ empty
Lord your highway′s gettin' filled
And your streets are gettin′ empty
And your highway's gettin′ filled
Well, the way I love that woman
I swear it's bound to get me killed

Well, I been gamblin′ so long
Lord, I ain't got much more to lose
Yes, I been gamblin' so long
Lord, I ain′t got much more to lose
Right now I′m havin' trouble
Please don′t take away my highway shoes

Well, I'm bound to get lucky, baby
Or I′m bound to die tryin'
Yes, I′m a-bound to get lucky, baby
Lord, Lord I'm a-bound to die tryin'
Well, meet me in the middle of the ocean
And we′ll leave this ol′ highway behind

Well, the ocean took my baby
My baby stole my heart from me
Yes, the ocean took my baby
My baby took my heart from me
She packed it all up in a suitcase
Lord, she took it away to Italy, Italy

So, I'm walkin′ down your highway
Just as far my poor eyes can see
Yes, I'm a-walkin′ down your highway
Just as far my eyes can see
From the Golden Gate Bridge
All the way to the Statue of Liberty

Вниз по шоссе

Ну, я иду по шоссе,
С чемоданом в руке.
Да, я иду по шоссе,
С чемоданом в руке.
Господи, я правда скучаю по моей малышке,
Она в какой-то далекой стране.

Ну, твои улицы пустеют,
Господи, твое шоссе заполняется.
И твои улицы пустеют,
И твое шоссе заполняется.
То, как я люблю эту женщину,
Клянусь, это меня погубит.

Ну, я играл так долго,
Господи, мне больше нечего терять.
Да, я играл так долго,
Господи, мне больше нечего терять.
Сейчас у меня проблемы,
Пожалуйста, не отбирай мои дорожные ботинки.

Ну, мне повезет, малышка,
Или я умру, пытаясь.
Да, мне повезет, малышка,
Господи, Господи, я умру, пытаясь.
Встретимся посреди океана,
И мы оставим это старое шоссе позади.

Океан забрал мою малышку,
Моя малышка украла мое сердце.
Да, океан забрал мою малышку,
Моя малышка украла мое сердце.
Она упаковала все в чемодан,
Господи, она увезла его в Италию, Италию.

Так что я иду по твоему шоссе,
Насколько хватает моих бедных глаз.
Да, я иду по твоему шоссе,
Насколько хватает моих глаз.
От моста Золотые Ворота
До самой статуи Свободы.