Lonesome Man Blues - George Torey traduction en russe

Lonesome Man Blues

Baby, how long, baby, how long, gon' be 'fore you bring your clothes back home?
Said, well, it won't be no longer if you quit doin' me wrong

Hey, red cap porter, did my best woman ever get on board?
Said, I don't know the clothes she's had on

Just as sure as a bluebird flies in the skies above
Sayin', your life's ain't no pleasure lest you're with the one you love

Sayin' if I just had wings, then I'd fly just like Noah's dove
Then I would h'ist my wings and fly and light on that woman I love

Well, I went up on a mountain, taken a peep in that old deep blue sea
I's tryin' to find that woman put the jinx on me

Baby, now hey, how long, baby, you gonna still do me wrong
Baby, how long is you gon' treat me wrong

Says, when I woked up this mornin', just about the dawn o' day
Some man had my woman and the worried blues had me

Блюз одинокого мужчины

Детка, как долго, детка, как долго еще, прежде чем ты вернешь свои вещи домой?
Сказал, ну, это не продлится долго, если ты перестанешь поступать со мной неправильно.

Эй, носильщик в красной кепке, моя лучшая женщина садилась на поезд?
Сказал, я не знаю, в какой одежде она была.

Так же верно, как синяя птица летает в небесах,
Говорю, твоя жизнь не в радость, если ты не с той, которую любишь.

Говорю, если бы у меня были крылья, я бы полетел, как Ноев голубь.
Тогда я бы взмахнул крыльями и полетел, и приземлился бы на женщину, которую люблю.

Ну, я поднялся на гору, взглянул в то старое глубокое синее море,
Я пытался найти ту женщину, которая меня сглазила.

Детка, ну эй, как долго, детка, ты еще будешь поступать со мной неправильно?
Детка, как долго ты будешь так плохо со мной обращаться?

Говорю, когда я проснулся этим утром, как раз на рассвете,
Какой-то мужик был с моей женщиной, и меня охватила тоска.