Paroles et traduction George Wassouf - Addi Elli Kano - ادي اللي كانوا

Addi Elli Kano - ادي اللي كانوا

جورج وسوف. أدي اللّي كانو
"""""
أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا

أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا

نسيو اللّي بينّا في الهوى
و راحو منّا يا هوى
بيعدّو زيّك في الهوى
قدّام عينينا

دي الوقت مين في بُعدهم
حيحسّ بينا
ملناش حبايب بَعدهم
تسأل علينا
دي الوقت مين في بُعدهم
حيحسّ بينا
ملناش حبايب بَعدهم
تسأل علينا
الله يسامحك يا هوى
عيني يا عنينا

أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا
"""""
"""""
طب قبل ما يقسو يقولولنا
الزّاي حينسو حبّنا
والزّاي حنصبر إيه
على كلّ جرح فقلبنا
طب قبل ما يقسو يقولولنا
الزّاي حينسو حبّنا
و يعلّمونا الزّاي حنصبر
على كلّ جرح فقلبنا

والزّاي نكمّل عمرنا
و حلوهم بقى مرّنا
الزّاي نسلّم أمرنا
لدموع عينينا

أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا
"""""
"""""
يا اللّي قطفتو وردنا
و صبتو شوك من غير ورق
أتاري شوقنا و ودّنا
كان حبر دايب عالورق
يا اللّي قطفتو وردنا
و صبتو شوك من غير ورق
أتاري شوقنا و ودّنا
كان حبر دايب عالورق

والزّاي نكمّل عمرنا
و حلوهم بقى مرّنا
الزّاي نسلّم أمرنا
يا عيني علينا

أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا
أدي اللّي كانو يا هوى
أقرب ما لينا
و اللّي ما هانو يا هوى
في يوم علينا

نسيو اللّي بينّا في الهوى
و راحو منّا يا هوى
بيعدّو زيّك في الهوى
قدّام عينينا

Addy Alli Kano - Addy Elli Kano

George Wassouf. Addy Elli Kano
"""""
Addy Elli Kano, my dear
My closest and dearest
The ones who never wronged me, my dear
Have now left me

Addy Elli Kano, my dear
My closest and dearest
The ones who never wronged me, my dear
Have now left me

They've forgotten our love
And left me, my dear
They act like strangers now
Right before my eyes

Who will comfort me now
In their absence
I'm all alone in the world
With no one to care for me
Who will comfort me now
In their absence
I'm all alone in the world
With no one to care for me
May God forgive you, my dear
My eyes are filled with tears

Addy Elli Kano, my dear
My closest and dearest
The ones who never wronged me, my dear
Have now left me
"""""
"""""
Before they left, they promised
They'd never forget our love
But how can I be so sure
When my heart is filled with pain
Before they left, they promised
They'd never forget our love
And they taught me how to endure
The pain in my heart

How can I go on
Without their love
How can I surrender
To the tears in my eyes

Addy Elli Kano, my dear
My closest and dearest
The ones who never wronged me, my dear
Have now left me
"""""
"""""
You picked my flowers
And left me with nothing
It seems our love and joy
Were just words on a page
You picked my flowers
And left me with nothing
It seems our love and joy
Were just words on a page

How can I go on
Without their love
How can I surrender
To the tears in my eyes

Addy Elli Kano, my dear
My closest and dearest
The ones who never wronged me, my dear
Have now left me
Addy Elli Kano, my dear
My closest and dearest
The ones who never wronged me, my dear
Have now left me

They've forgotten our love
And left me, my dear
They act like strangers now
Right before my eyes