Paroles et traduction George Wassouf - Ana Radi Bel Sahar

Ana Radi Bel Sahar

جورج وسوف. أنا راضِي بالسّهر
"""""
أي اي
اي ...

أنا راضِي بِالسّهَرْ
لَوْ سَهَرِي يْرَيّحَكْ
حاسْهَرْلَكْ يا قَمَرْ
لَوْ كانْ دَهْ يْفَرّحَكْ

أنا راضِي بِالسّهَرْ
لَوْ سَهَرِي يْرَيّحَكْ
حاسْهَرْلَكْ يا قَمَرْ
لَوْ كانْ دَهْ يْفَرّحَكْ

وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا
وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا

أنا جِيتْ الدّنْيا دِيّا
أنا جِيتْ الدّنْيا دِيّا ...
عَلَشانْ أفَرّحَكْ
أنَا رَاضِي...
رَاضِي
رَاضِي يَا حَبيبِي

أنا راضِي بِالسّهَرْ
لَوْ سَهَرِي يْرَيّحَكْ
حاسْهَرْلَكْ يا قَمَرْ
لَوْ كانْ دَهْ يْفَرّحَكْ
"""""
"""""
لَوْ مُشْ حاسْهَرْلَكْ إنْتَ
حاسْهَرْ ثانِي لِمِينْ
يَا اللّي بِجَمالَكْ إنْتَ
واللهْ ما شافِتْشِ عِينْ

لَوْ مُشْ حاسْهَرْلَكْ إنْتَ
حاسْهَرْ ثانِي لِمِينْ
يَا اللّي بِجَمالَكْ إنْتَ
واللهْ ما شافِتْشِ عِينْ

إتْقَلْ يا حَبِيبِي، إتْقَلْ
إتْقَلْ يا حَبِيبِي
إوصَلْ لِلْبَدْرِ، إوصَلْ
إوصَلْ يا حَبِيبِي

إتْقَلْ يا حَبِيبِي، إتْقَلْ
إيه. إيه يا حَبِيبِي
إوصَلْ لِلْبَدْرِ، إوصَلْ
إوصَلْ يا حَبِيبِي

و قُولْ يا بَدْرِ إنْزِلْ
و انا حاقْعُدْ مَطْرَحَكْ
ده انا حاقْعُدْ مَطْرَحَكْ

وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا
وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا

أنا جِيتْ الدّنْيا دِيّا
أنا جِيتْ الدّنْيا دِيّا ...
عَلَشانْ أفَرّحَكْ
أنَا رَاضِي...
رَاضِي يَا حَبيبِي

أنا راضِي بِالسّهَرْ
لَوْ سَهَرِي يْرَيّحَكْ
حاسْهَرْلَكْ يا قَمَرْ
لَوْ كانْ دَهْ يْفَرّحَكْ
"""""
"""""
يا حَبِيبْ حَياتِي إنْتَ
قَلْبِي عاشِقْ هَواكْ
و بَقُولْ يا رُوحِي إمْتَى
قَلْبِي حيْنُولْ رِضاكْ

يا حَبِيبْ حَياتِي إنْتَ
قَلْبِي عاشِقْ هَواكْ
و بَقُولْ يا رُوحِي إمْتَى
قَلْبِي حيْنُولْ رِضاكْ

إسْألْ يا حَبِيبِي، إسْألْ
إسْألْ يا حَبِيبِي
وَيّاكْ الدّنْيا أجْمَلْ
أجْمَلْ يا حَبِيبِي

إسْألْ يا حَبِيبِي، إسْألْ
إيه. إيه يا حَبِيبِي
وَيّاكْ الدّنْيا أجْمَلْ
أجْمَلْ يا حَبِيبِي

و هْمُومْ الدّنْيا تِرْحَلْ
أوّلْ ما بَلْمَحَكْ
أنا أوّلْ ما الْمَحَكْ

وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا
وأحْلِفْلَكْ بِاللّي بِيّا
يا أغْلَى النّاسْ عَلَيّا

أنا جِيتْ الدّنْيا دِيّا
أنا جِيتْ الدّنْيا دِيّا ...
عَشانْ أفَرّحَكْ
أنَا رَاضِي يَا حَبيبِي

Я доволен бессонницей

Джордж Вассуф. Я доволен бессонницей
"""""
Эй, эй
Эй...

Я доволен бессонницей,
Если моя бессонница успокоит тебя.
Я готов не спать ради тебя, луна,
Если это тебя порадует.

Я доволен бессонницей,
Если моя бессонница успокоит тебя.
Я готов не спать ради тебя, луна,
Если это тебя порадует.

И клянусь тебе всем, что есть во мне,
Самый дорогой мне человек,
И клянусь тебе всем, что есть во мне,
Самый дорогой мне человек,

Я пришел в этот мир,
Я пришел в этот мир...
Чтобы сделать тебя счастливой.
Я доволен...
Доволен
Доволен, любимая.

Я доволен бессонницей,
Если моя бессонница успокоит тебя.
Я готов не спать ради тебя, луна,
Если это тебя порадует.
"""""
"""""
Если я не буду бодрствовать ради тебя,
Тогда для кого же мне бодрствовать?
С твоей красотой,
Клянусь, таких глаз не видел свет.

Если я не буду бодрствовать ради тебя,
Тогда для кого же мне бодрствовать?
С твоей красотой,
Клянусь, таких глаз не видел свет.

Стань еще прекраснее, любимая, стань еще прекраснее,
Стань еще прекраснее, любимая,
Достигни луны, достигни,
Достигни, любимая.

Стань еще прекраснее, любимая, стань еще прекраснее,
Да, да, любимая,
Достигни луны, достигни,
Достигни, любимая.

И скажи, луна, спустись,
И я займу твое место,
Да, я займу твое место.

И клянусь тебе всем, что есть во мне,
Самый дорогой мне человек,
И клянусь тебе всем, что есть во мне,
Самый дорогой мне человек,

Я пришел в этот мир,
Я пришел в этот мир...
Чтобы сделать тебя счастливой.
Я доволен...
Доволен, любимая.

Я доволен бессонницей,
Если моя бессонница успокоит тебя.
Я готов не спать ради тебя, луна,
Если это тебя порадует.
"""""
"""""
О, любовь моей жизни,
Мое сердце влюблено в тебя.
И я спрашиваю свою душу, когда же
Мое сердце получит твое одобрение?

О, любовь моей жизни,
Мое сердце влюблено в тебя.
И я спрашиваю свою душу, когда же
Мое сердце получит твое одобрение?

Спроси, любимая, спроси,
Спроси, любимая,
С тобой мир прекраснее,
Прекраснее, любимая.

Спроси, любимая, спроси,
Да, да, любимая,
С тобой мир прекраснее,
Прекраснее, любимая.

И все мирские заботы уходят,
Как только я вижу тебя.
Как только я вижу тебя.

И клянусь тебе всем, что есть во мне,
Самый дорогой мне человек,
И клянусь тебе всем, что есть во мне,
Самый дорогой мне человек,

Я пришел в этот мир,
Я пришел в этот мир...
Чтобы сделать тебя счастливой.
Я доволен, любимая.