Paroles et traduction George Wassouf - Awat Einy

Awat Einy

حياتي انا, روحي انا, حبيبتي انا ...
انا اسف لاني مكنش غصب عني
بين الزحام ادوب وارحل بين الدروب
وعن حبك اتوب . اتوب .
وارحل بين الدروب
مكنش غصب عني مكنش غصب عني
انا اسف ...
ونسيتك وبارادتي وبقيت عالشوق بخطي
اتاريني غرقت مني, ونسيت في عنيك شطي
ومشيت وسط الليالي ولا كان يخطر ببالي
بين الزحام ادوب وارحل بين الدروب
وعن حبك اتوب . اتوب .
وارحل بين الدروب
مكنش غصب عني مكنش غصب عني
انا اسف ...
وبايدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
وانا مهما حاولت انسى بياخذني الشوق اليكي
وما فيش بايدّي حيله غر الذكرى الجميله
بين الزحام ادوب وارحل بين الدروب
وعن حبك اتوب . اتوب .
وارحل بين الدروب
مكنش غصب عني مكنش غصب عني
انا اسف .

Свет моих очей

Моя жизнь, моя душа, моя любимая...
Прости меня, я не хотел, это было не в моих силах.
В толпе я таю и ухожу, блуждаю по дорогам,
И от любви к тебе отрекаюсь. Отрекаюсь.
И блуждаю по дорогам.
Это было не в моих силах, не в моих силах.
Прости меня...
Я забыл тебя намеренно и пошел по пути тоски,
Оказывается, я утонул в себе, забыл свой причал в твоих глазах.
И шел я темными ночами, и не приходило мне в голову,
В толпе я таю и ухожу, блуждаю по дорогам,
И от любви к тебе отрекаюсь. Отрекаюсь.
И блуждаю по дорогам.
Это было не в моих силах, не в моих силах.
Прости меня...
Своими руками я забыл твои глаза, но сожалею о тебе.
И как бы я ни пытался забыть, тоска влечет меня к тебе.
И ничего не могу поделать, сладки прекрасные воспоминания.
В толпе я таю и ухожу, блуждаю по дорогам,
И от любви к тебе отрекаюсь. Отрекаюсь.
И блуждаю по дорогам.
Это было не в моих силах, не в моих силах.
Прости меня.