Paroles et traduction George Wassouf - Betfakkar Fel Nas - بتفكر في الناس

Betfakkar Fel Nas - بتفكر في الناس

جورج وسوف . بنفكّر في النّاس

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا
"""""
بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا

و لحد إمتى حنعيش يا قلبي نِداوي جرح المجروحين
و إنت اللّي شايلُه جوّاك يا قلبي أمرّ من طعم السّنين
و لحد إمتى حنعيش يا قلبي
نِداوي جرح المجروحين
و إنت اللّي شايلُه جوّاك يا قلبي
أمرّ من طعم السّنين

حتى اللّي عشنا نحبّهم و نداوي ليهم جرحهم
قسّوا علينا قلبهم
حتى اللّي عشنا
نحبّهم
و نداوي ليهم
جرحهم
قسّوا علينا قلبهم و بكّوا دمع عينينا
آه عيني يا عيني علينا

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا
"""""
يا الله السّلامة عليك يا حُب، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة على اللّي حَبّ، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة
عليك يا حُب، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة
على اللّي حَبّ، يا الله السّلامة
و آه يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
آه يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش تسأل

يا الله السّلامة عليك يا حُب، يا الله السّلامة
يا الله السّلامة على اللّي حَبّ، يا الله السّلامة
آه يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
و آه يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش لسّه قلبي

حتى اللّي عشنا نحبّهم و نداوي ليهم جرحهم
قسّوا علينا قلبهم
حتى اللّي عشنا
نحبّهم
و نداوي ليهم
جرحهم
قسّوا علينا قلبهم و بكّوا دمع عينينا
آه عيني يا عيني علينا

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا
"""""
في العشق ياما ضيّعت عمر، في العشق ياما
و الجرح ياما كان طعمُه مُرّ ياما، ياما
في العشق ياما
ضيّعت عمر، في العشق ياما
و الجرح ياما
كان طعمُه مُرّ ياما، ياما
سنين يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
سنين يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش تسأل

في العشق ياما ضيّعت عمر، في العشق ياما
و الجرح ياما كان طعمُه مُرّ ياما، ياما
سنين يا عيني عليك يا قلبي يا اللّي إنت عايش تسأل
سنين يا عيني عليك يا قلبي
يا اللّي إنت عايش لسّه قلبي

حتى اللّي عشنا نحبّهم و نداوي ليهم جرحهم
قسّوا علينا قلبهم
حتى اللّي عشنا
نحبّهم
و نداوي ليهم
جرحهم
قاسي علينا قلبهم و بكّوا دمع عينينا
آه عيني يا عيني علينا

بنفكّر في النّاس، و لا حد يفكّر فينا
و بنبكي على النّاس، و مين حيبكي علينا

Betfakkar Fel Nas - Thinking of People

George Wassouf . Thinking of People

We think of people, but no one thinks of us
And we cry for people, but who will cry for us
"""""
We think of people, but no one thinks of us
And we cry for people, but who will cry for us

And until when, my heart, will we live healing the wounds of the wounded?
And you, what you carry inside, my heart, is more bitter than the taste of years
And until when, my heart, will we live
healing the wounds of the wounded?
And you, what you carry inside, my heart,
is more bitter than the taste of years

Even those we lived to love and heal their wounds
Hardened their hearts against us
Even those we lived
to love
and heal
their wounds
Hardened their hearts against us and made our eyes cry
Oh my eyes, oh my eyes, for us

We think of people, but no one thinks of us
And we cry for people, but who will cry for us
"""""
Oh God, peace be upon you, my love, oh God, peace
Oh God, peace be upon those who loved, oh God, peace
Oh God, peace
be upon you, my love, oh God, peace
Oh God, peace
be upon those who loved, oh God, peace
And oh my eyes, for you, my heart, you who live to ask
Oh my eyes, for you, my heart,
you who live to ask

Oh God, peace be upon you, my love, oh God, peace
Oh God, peace be upon those who loved, oh God, peace
Oh my eyes, for you, my heart, you who live to ask
And oh my eyes, for you, my heart,
you who still live, my heart

Even those we lived to love and heal their wounds
Hardened their hearts against us
Even those we lived
to love
and heal
their wounds
Hardened their hearts against us and made our eyes cry
Oh my eyes, oh my eyes, for us

We think of people, but no one thinks of us
And we cry for people, but who will cry for us
"""""
In love, I wasted so much time, in love, so much
And the wound, its taste was so bitter, so much, so much
In love, so much
I wasted time, in love, so much
And the wound, so much
its taste was bitter, so much, so much
Years, my eyes, for you, my heart, you who live to ask
Years, my eyes, for you, my heart,
you who live to ask

In love, I wasted so much time, in love, so much
And the wound, its taste was so bitter, so much, so much
Years, my eyes, for you, my heart, you who live to ask
Years, my eyes, for you, my heart,
you who still live, my heart

Even those we lived to love and heal their wounds
Hardened their hearts against us
Even those we lived
to love
and heal
their wounds
Hardened their hearts against us and made our eyes cry
Oh my eyes, oh my eyes, for us

We think of people, but no one thinks of us
And we cry for people, but who will cry for us