Paroles et traduction George Wassouf - Bethbneeni

Bethbneeni

بتحبيني ايوا لا عايز اعرف كلمة حق
بس ما ترديش عليا إلا لو حسيت بيا
من أول مرة بحلفلك بسمع قلبي دق
ايوا لا قولي الحق انا عايز اعرف
قولي الحق

اشتاق اشوفك بتهربي ولو ما غبت تزعلي مني
في عنيك باين مطلبي عمرك ماكنت بعيدة عني
اختار سبيلك شغلت بالي كترت مواويلي معرفش مالي
جاوبيني ايو ا ولا لا بس المهم قولي الحق

ايوا لا قولي الحق انا عايز اعرف

اسمع كلامك اصدقك اشوف امورك استعجب
بعت قلبي يسألك قلي بلاش احسن تكدب
ليه نداري ليه ده الحب حلال حيفيد بإيه كتر الدلال
جاوبيني ايو ا ولا لا بس المهم قولي الحق

ايوا لا قولي الحق انا عايز اعرف

Любишь ли ты меня?

Любишь меня? Да или нет? Хочу знать правду.
Но не отвечай мне, пока не почувствуешь меня.
С первого раза, клянусь, я слышу, как бьется мое сердце.
Да или нет, скажи правду, я хочу знать.
Скажи правду.

Скучаю, вижу, как ты убегаешь, а если я пропаду, ты злишься на меня.
В твоих глазах видно мое желание, ты никогда не была далеко от меня.
Выбирай свой путь, ты занимаешь мои мысли, мои беды множатся, не знаю, что со мной.
Ответь мне, да или нет, но главное, скажи правду.

Да или нет, скажи правду, я хочу знать.

Слышу твои слова, верю тебе, вижу твои дела, удивляюсь.
Послал свое сердце спросить тебя, скажи, лучше не лги.
Зачем скрывать? Ведь любовь — это дозволенное, какая польза от излишней гордости?
Ответь мне, да или нет, но главное, скажи правду.

Да или нет, скажи правду, я хочу знать.