Paroles et traduction George Wassouf - Byehsidouni

Byehsidouni

بيحسدوني لما بضحك
وبيقولولي اه يا بختك
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل ايه في عيوني لما بضحك

بيحسدوني لما بضحك (لما بضحك)
وبيقولولي اه يا بختك (آه، آه يا بختك)
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

أنا خدت إيه من الدنيا ديا
صحاب كتير أحباب شوية، ايي شوية
أمسح دموع تنزل دموع تحرق عينيا

لا عمرى خنت ولو بكلمة
برضى بالقليل وبقول دي نعمة، آه دي نعمة
ولا أكلت لقمة عيش حرام، يحرم عليا

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل إيه في عيوني لما بضحك

بيحسدوني لما بضحك (لما بضحك)
وبيقولولي آه يا بختك (آه، آه يا بختك)
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

تعبت اداري وأخبي جرحي
أخاف تخوني في يوم ملامحي، ملامحي
يبان عليا الحزن حتى في عز فرحي

تعبت أشيل الحمل وحدى
أشيل هموم الكون اه لوحدي
وأيام تفوت على الحال ده إيه
وسنين تعدي

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل ايه في عيوني لما بضحك

بيحسدوني لما بضحك (لما بضحك)
وبيقولولي آه يا بختك (آه، آه يا بختك)
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل إيه في عيوني لما بضحك

يا حبيبي
كبير، كبير

They Envy Me

They envy me when I laugh
And they say, "Oh, you're so lucky"
Many people around you love you
And stand by your side

They envy me from afar
Without even coming close to see me
To see what I carry in my eyes when I laugh

They envy me when I laugh (When I laugh)
And they say, "Oh, you're so lucky" (Oh, oh, you're so lucky)
Many people around you love you
And stand by your side

What have I taken from this world, my love?
Many friends, a few loved ones, yes, a few
I wipe away tears, more tears fall, burning my eyes

I've never betrayed, not even with a word
I'm content with little and I say it's a blessing, yes, a blessing
And I've never eaten a bite of forbidden bread, may it be forbidden to me

They envy me from afar
Without even coming close to see me
To see what I carry in my eyes when I laugh

They envy me when I laugh (When I laugh)
And they say, "Oh, you're so lucky" (Oh, oh, you're so lucky)
Many people around you love you
And stand by your side

I'm tired of hiding my wound
I'm afraid my features might betray me one day, my features
The sadness might show even in the midst of my joy

I'm tired of carrying the burden alone
Carrying the worries of the world, yes, alone
And days pass in this state, what is this?
And years go by

They envy me from afar
Without even coming close to see me
To see what I carry in my eyes when I laugh

They envy me when I laugh (When I laugh)
And they say, "Oh, you're so lucky" (Oh, oh, you're so lucky)
Many people around you love you
And stand by your side

They envy me from afar
Without even coming close to see me
To see what I carry in my eyes when I laugh

Oh my love
Great, great