Paroles et traduction George Wassouf - Daret Al Ayam

Daret Al Ayam

الزمن هيدوقك فالبعد ناري
الزمن هو الي هيخلص لى تاري، تاري
الزمن هيدوقك فالبعد ناري
الزمن هو الي هيخلص لى تاري، ناري

كل هجر وكل ليل سهرتهولي
كل هجر وكل جرح جرحتموني
كل هجر وكل ليل سهرتهولي
كل هجر وكل جرح جرحتموني

كله هتردة الليالي، الليالي عليك بداري
كله هتردة الليالي، الليالي عليك بداري
الزمن اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك

اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك
ياللى ما رحمتش عينيا
لما كان قلبي فايديك

دارت الأيام عليك
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه

يوم من الأيام هتحتاج عطف قلبي
يوم، يوم من الأيام هتتلهف لقربي، آه لقربي
د إنت مش هتلاقي ابداً، ابداً، ابداً زي حبي

آه، آه، آه، آه-آه، آه-آه، آه
آه، آه، آه، آه-آه، آه-آه، آه

الزمن بعديه هيفضل جوه قلبك يألمك
اكتر ما عيش العمر اعاتبك
بكرى تتمنناني احاسبك
او الومك، او اعاتبك

مش هحاسبك مش هعاتبك
مش هحاسبك ومش هعاتبك
لا دنا كفايه إني سبتك للزمن، آه

اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك
اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك

ياللى ما رحمتش عينيا
لما كان قلبي فإيديك
دارت الأيام عليك

The Wheel of Fortune Turns

Time will make you taste the fire of my absence.
Time is what will settle my score, my score.
Time will make you taste the fire of my absence.
Time is what will settle my score, my fire.

Every abandonment, every sleepless night you caused me.
Every abandonment, every wound you inflicted on me.
Every abandonment, every sleepless night you caused me.
Every abandonment, every wound you inflicted on me.

The nights will repay you all of it, all of it, secretly.
The nights will repay you all of it, all of it, secretly.
Time... I'll complain, but I won't ask about you.
I'll cry, but I won't pity your eyes.

I'll complain, but I won't ask about you.
I'll cry, but I won't pity your eyes.
You, who didn't pity my eyes,
When my heart was in your hands.

The wheel of fortune has turned on you.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

One day you will need the kindness of my heart.
One day, one day you will yearn for my closeness, oh my closeness.
You will never, never, never find a love like mine.

Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh

The time after this will continue to hurt you inside your heart.
More than I lived my life blaming you.
Tomorrow you will wish for me to hold you accountable.
Or blame you, or reproach you.

I will not hold you accountable, I will not reproach you.
I will not hold you accountable, and I will not reproach you.
No, it's enough that I left you to time, oh.

I'll complain, but I won't ask about you.
I'll cry, but I won't pity your eyes.
I'll complain, but I won't ask about you.
I'll cry, but I won't pity your eyes.

You, who didn't pity my eyes,
When my heart was in your hands.
The wheel of fortune has turned on you.