Paroles et traduction George Wassouf - Daret Al Ayam

Daret Al Ayam

الزمن هيدوقك فالبعد ناري
الزمن هو الي هيخلص لى تاري، تاري
الزمن هيدوقك فالبعد ناري
الزمن هو الي هيخلص لى تاري، ناري

كل هجر وكل ليل سهرتهولي
كل هجر وكل جرح جرحتموني
كل هجر وكل ليل سهرتهولي
كل هجر وكل جرح جرحتموني

كله هتردة الليالي، الليالي عليك بداري
كله هتردة الليالي، الليالي عليك بداري
الزمن اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك

اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك
ياللى ما رحمتش عينيا
لما كان قلبي فايديك

دارت الأيام عليك
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه

يوم من الأيام هتحتاج عطف قلبي
يوم، يوم من الأيام هتتلهف لقربي، آه لقربي
د إنت مش هتلاقي ابداً، ابداً، ابداً زي حبي

آه، آه، آه، آه-آه، آه-آه، آه
آه، آه، آه، آه-آه، آه-آه، آه

الزمن بعديه هيفضل جوه قلبك يألمك
اكتر ما عيش العمر اعاتبك
بكرى تتمنناني احاسبك
او الومك، او اعاتبك

مش هحاسبك مش هعاتبك
مش هحاسبك ومش هعاتبك
لا دنا كفايه إني سبتك للزمن، آه

اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك
اشكى مش هسأل عليك
ابكى مش هرحم عينيك

ياللى ما رحمتش عينيا
لما كان قلبي فإيديك
دارت الأيام عليك

Круговорот дней

Время даст тебе вкусить огонь разлуки,
Время - вот кто отомстит за меня, отомстит.
Время даст тебе вкусить огонь разлуки,
Время - вот кто отомстит за меня, мой огонь.

За каждую ночь разлуки, что ты мне подарила,
За каждую рану, что ты мне нанесла,
За каждую ночь разлуки, что ты мне подарила,
За каждую рану, что ты мне нанесла.

Всё вернётся тебе, судьба, судьба накажет тебя за меня.
Всё вернётся тебе, судьба, судьба накажет тебя за меня.
Время... Я буду жаловаться, но не буду спрашивать о тебе.
Плакать буду, но не пожалею твоих глаз.

Буду жаловаться, но не буду спрашивать о тебе.
Плакать буду, но не пожалею твоих глаз.
Ты ведь не жалела мои глаза,
Когда моё сердце было в твоих руках.

Дни отвернулись от тебя.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.

Однажды тебе понадобится ласка моего сердца.
Однажды, однажды тебе будет не хватать меня рядом, ах, рядом.
Ведь ты больше никогда, никогда, никогда не найдёшь такой любви, как моя.

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.

Время будет мучить тебя, раня твоё сердце.
Больше, чем прожитая жизнь, будет оно упрекать тебя.
Завтра ты будешь молить меня простить тебя,
Или упрекнуть тебя, или сделать тебе выговор.

Не буду я тебя ни в чём упрекать.
Не буду я тебя ни в чём упрекать.
Мне достаточно того, что я оставил тебя времени, ах.

Буду жаловаться, но не буду спрашивать о тебе.
Плакать буду, но не пожалею твоих глаз.
Буду жаловаться, но не буду спрашивать о тебе.
Плакать буду, но не пожалею твоих глаз.

Ты ведь не жалела мои глаза,
Когда моё сердце было в твоих руках.
Дни отвернулись от тебя.