Paroles et traduction George Wassouf - Dul Mush Habayeb

Dul Mush Habayeb

دُولْ مُشْ حَبايِبْ
كلمات: نبيل أفيوني

يا عُمْرِي آهْ .
يا قَلْبِي انْسَى دُولْ مُشْ حَبايِبْ .
دُولْ ياما لِسّه
ناوْيِينْ عَلِينا حاجاتْ غَرِيبَة .
إنْتَ كُلّكْ حَنانْ وطِيبَة والنّاسْ عـ الطّيّبْ بِتْعَيّبْ .
لا تِسْتَغْرَبْ ولا تِسْتَعْجِبْ يا دِي الزّمانْ اللّي احْنا فِيهْ يَلّي ناوْيِينْ عـ الْجِراحْ .
صَعْبِ جِدًّا تِجْرَحُونِي بُكْرَة تِتْمَنّوا السّماحْ .
تِحْلَمُوا بْنَظْرِة عُيُونِي طُولْ عُمْرُو قَلْبِي دَايِبْ .
ولا كُنْتُو فـ يُومْ حَبايِبْ نِحْنَ خَدْنا عـ الْغِيابْ .
مِـ اللّي قَلْبُو مُشْ عَشانِي قَلْبِي ما بْيَعْرَفْ عَذابْ .
حَبّو مَرّة ونِسْيُو تانِي طُولْ عُمْرُو قَلْبِي دَايِبْ .
ولا كُنْتُو فـ يُومْ حَبايِبْ

Они не любимые

Они не любимые
Слова: Набиль Афиони

О, моя жизнь.
О, моё сердце, забудь, они не любимые.
Они всё ещё
замышляют против нас что-то странное.
Ты вся нежность и доброта, а люди осуждают доброту.
Не удивляйся и не спеши, в это время, в котором мы живём, те, кто нацелены на раны…
Трудно ранить меня, завтра вы будете просить прощения.
Вы будете мечтать о взгляде моих глаз, моё сердце всегда томится.
Вы никогда не были любимыми, мы приняли расставание.
От того, чьё сердце не для меня, моё сердце не знает мук.
Полюбили однажды и забыли потом, моё сердце всегда томится.
Вы никогда не были любимыми.