Paroles et traduction George Wassouf - El Hob Shatter

El Hob Shatter

مش جي أقلك بعتني ليه
واخترتي غيري وفرحتي بيه أ
نا بس جايلك عشا أقلك لو كنتي قلتي كان يجرا إيه
الحب شاطر ولا لو خواطر
أنامش بلومك ولا بعاتبك عشان دا غيري اختارو قلبك
حكم النصيب شيء مش غريب
لا الذنب زنبك ولا هوي ذنبي
ولحد إيمتا حاصبر حبيبتي ولحد إيمتا حتداري
عني كان قلبي حاسس إنك بعدتي
ولا فيش في مرة إحساسي خاني
الحب شاطر ولا لو خواطر
لنا ولنتي نقدر عليه نقدر عليه
إن كان حبيبي مخلص حقيقي
وبحبو يقدر يسعد حياتي
علطول خسيبك وامشي فطريقي
وياريت يعوض كل الفات
قلبي معاكي راضي برضاكي
وبحبو ضحى عشان هناكي
وبحبقىحيد لكن سعيد لما أشوفك نلتي مناكي

Shattered Love

I'm not going to ask you why you left me
And chose someone else and rejoiced with him
I just came to you to tell you what would have happened if you had told me
Love is clever, or is it just whims
I do not blame you or reproach you because another chose your heart
The judgment of fate is nothing strange
Neither your fault nor mine
And until when will I be patient, my love, and until when will you care
About me when my heart feels that you have moved away
And there is no time when my feeling has betrayed me
Love is clever, or is it just whims
For us, and for us, we can handle it, we can handle it
If my beloved is truly faithful
And with his love he can make me happy
I'll leave you and go on my way
And I hope he makes up for everything that is missing
My heart is with you, satisfied with your satisfaction
And for your love I sacrificed for your sake
And I'll be lonely but happy when I see you get what you wish for