Paroles et traduction George Wassouf - El Hob Shatter

El Hob Shatter

مش جي أقلك بعتني ليه
واخترتي غيري وفرحتي بيه أ
نا بس جايلك عشا أقلك لو كنتي قلتي كان يجرا إيه
الحب شاطر ولا لو خواطر
أنامش بلومك ولا بعاتبك عشان دا غيري اختارو قلبك
حكم النصيب شيء مش غريب
لا الذنب زنبك ولا هوي ذنبي
ولحد إيمتا حاصبر حبيبتي ولحد إيمتا حتداري
عني كان قلبي حاسس إنك بعدتي
ولا فيش في مرة إحساسي خاني
الحب شاطر ولا لو خواطر
لنا ولنتي نقدر عليه نقدر عليه
إن كان حبيبي مخلص حقيقي
وبحبو يقدر يسعد حياتي
علطول خسيبك وامشي فطريقي
وياريت يعوض كل الفات
قلبي معاكي راضي برضاكي
وبحبو ضحى عشان هناكي
وبحبقىحيد لكن سعيد لما أشوفك نلتي مناكي

Любовь хитра

Я не пришел говорить тебе, что ты меня бросила,
И выбрала другого, и счастлива с ним.
Я просто пришел сказать тебе, что если бы ты сказала, что бы случилось?
Любовь хитра, или же это просто мысли?
Я не виню тебя и не упрекаю, потому что твое сердце выбрало другого.
Удел судьбы - вещь не странная.
Не твоя вина, и не моя.
И до каких пор я буду терпеть, любимая, и до каких пор ты будешь скрывать?
От меня? Мое сердце чувствовало, что ты отдаляешься.
И ни разу мое чувство меня не обмануло.
Любовь хитра, или же это просто мысли?
Мы с тобой не властны над ней, не властны над ней.
Если мой любимый искренне предан,
И своей любовью сможет осчастливить мою жизнь,
Я сразу же оставлю тебя и пойду своим путем.
И, надеюсь, он возместит все потерянное.
Мое сердце с тобой, довольно твоим довольством.
И я пожертвовал своей любовью ради твоего счастья.
И я буду один, но счастлив, когда увижу, что ты достигла своего.