Paroles et traduction George Wassouf - El Houb El Awalani - 2000 Digital Remaster;

El Houb El Awalani - 2000 Digital Remaster;

يا قلبي مين، مين، مين يداويك
يا قلبي مين، مين، مين الحاسس بيك
يا قلبي مين، مين، مين يداويك
يا قلبي مين، مين، مين الحاسس بيك

كل اللّي حاصل لي
يا قلبي
كل اللّي حاصل لي
يا قلبي
مالحب الأولاني، مالحب الأولاني

أصل الهوى بيصيب
غدّار و طبعو غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
أصل الهوى بيصيب بيصيب
غدّار و طبعو غريب غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
برموش الأسمراني

الليل عليّ قاسي
و الصبر فبعدو طال
لو يوم يرمي التماسي
و يطمنّي بسؤال
الليل عليّ قاسي
و الصبر فبعدو طال
لو يوم يرمي التماسي
و يطمنّي بسؤال

الشوق يهون
و الزاي أخون
و غرامو كل ناسي
الشوق يهون
و الزاي أخون
و غرامو كل ناسي
و غرامو غرامو
غرامو كل ناسي
و غرامو كل ناسي

أصل الهوى بيصيب
غدّار و طبعو غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
أصل الهوى بيصيب، بيصيب
غدّار و طبعو غريب، غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
برموش الأسمراني

د حبيبي اللي نساني
و سقاني من العذاب
هو اللي هواه داواني
و هواه من غير حساب
د حبيبي اللي نساني
و سقاني من العذاب
هو اللي هواه داواني
و هواه من غير حساب

بارتاح معاه
واسمع نداه
تضحك لي الدنيا ثاني
بارتاح معاه
واسمع نداه
تضحك لي الدنيا ثاني
تضحك لي الدنيا
الدنيا الدنيا
الدنيا ثاني
تضحك لي الدنيا ثاني

أصل الهوى بيصيب
غدّار و طبعو غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
أصل الهوى بيصيب، بيصيب
غدّار و طبعو غريب، غريب
بس الآلام بطّيب
برموش الأسمراني
برموش الأسمراني

El Houb El Awalani - 2000 Digital Remaster;

My heart, who, who, who will heal you?
My heart, who, who, who will understand you?
My heart, who, who, who will heal you?
My heart, who, who, who will understand you?

Everything that has happened to me
My heart,
Everything that has happened to me
My heart,
My first love, my first love

The origin of love is to infect
Treacherous and of strange character,
But the pains it inflicts
Are eased by the brown girl's eyelashes
The origin of love infects and infects
Treacherous and of strange character, strange character
But the pains it inflicts
Are eased by the brown girl's eyelashes
Are eased by the brown girl's eyelashes

The night is hard on me,
And my patience is still fading
If one day you would take pity on me
And comfort me with a question
The night is hard on me,
And my patience is still fading
If one day you would take pity on me
And comfort me with a question

The longing lightens
And time passes
And his love everyone forgets
The longing lightens
And time passes
And his love everyone forgets
And his love, his love
His love everyone forgets
And his love everyone forgets

The origin of love infects and infects
Treacherous and of strange character, strange character
But the pains it inflicts
Are eased by the brown girl's eyelashes
The origin of love infects and inflicts, inflicts
Treacherous and of strange character, strange character
But the pains it inflicts
Are eased by the brown girl's eyelashes
Are eased by the brown girl's eyelashes

I'm drunk on my lover who has forgotten me
And has filled me with torment,
It is he whose love has driven me mad
And whose love is without reason,
I'm drunk on my lover who has forgotten me
And has filled me with torment,
It is he whose love has driven me mad
And whose love is without reason

I will rest with him
And hear his voice,
The world will smile on me again,
I will rest with him
And hear his voice,
The world will smile on me again,
The world will smile on me
The world, the world
The world again
The world will smile on me again

The origin of love infects and infects
Treacherous and of strange character, strange character
But the pains it inflicts
Are eased by the brown girl's eyelashes
The origin of love infects and inflicts, inflicts
Treacherous and of strange character, strange character
But the pains it inflicts
Are eased by the brown girl's eyelashes
Are eased by the brown girl's eyelashes