Paroles et traduction George Wassouf - El Kilmah El Taibah

El Kilmah El Taibah

جورج وسوف. الكلمة الطّيبة
"""""
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين

الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة

و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين

الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
الكِلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
آه ...
الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة
"""""
الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
و تطمّن قلبي اللّي مخوّن
الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
و تطمّن قلبي اللّي مخوّن

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي

الكلمة الحلوة اللّي تهوّن
و تطمّن قلبي اللّي مخوّن

يا حبيبي بحبّك إكمنّك
يا حبيبي
في الدّنيا ما فيش أطيب منّك
يا حبيبي

و لا حبعد يوم أبداً عنّك
و لا تبعد ثانية في يوم عن عيني

الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة

و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين

الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
الكِلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
آه ...
الكِلمة الحلوة
"""""
أنا قلبي عمرُه ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل
أنا قلبي عمرُه ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل

يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي
يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي

أنا قلبي عمرُه ما يتحوّل
مشتاق في الآخر والأوّل

يا حياتي بحبّك من إمتى
يا حياتي
وما ليش في العالم غيرك إنت
يا حياتي

ليه تزعل وازعل من غلطة
واحنا اللّي ما فيش بهوانا اثنين

الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة
الكلمة الطّيبة
مالقلب قريّبة
بتكون أجمل هديّة
لقلوب متعذّبة

و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين
و بحق العِشرة يا دوب
يا دوب بسمة
يا دوب بسمة ...
بتصالح قلبين متخاصمين

الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
الكِلمة الحلوة
بتهوّن ياما على العاشقين
الكِلمة الحلوة
الكِلمة الحلوة ما بين اثنين
بتهوّن ياما على العاشقين
آه ...
الكِلمة الحلوة

The Kind Word

George Wassouf. The Kind Word
"""""
A kind word between two lovers
It eases so much for those in love.
A kind word between two lovers
It eases so much for those in love.

The kind word
Is close to the heart
It is the most beautiful gift
To tortured hearts
The kind word
Is close to the heart
It is the most beautiful gift
To tortured hearts

And by the right of companionship, just
Just a smile
Just a smile ...
Reconciles two feuding hearts
And by the right of companionship, just
Just a smile
Just a smile ...
Reconciles two feuding hearts

The kind word
The kind word between two lovers
The kind word
It eases so much for those in love.
Ah ...
The kind word
The kind word between two lovers
It eases so much for those in love.
The kind word
"""""
The kind word that eases
And reassures my betrayed heart
The kind word that eases
And reassures my betrayed heart

My love, I love you because you are
My love
There is no one kinder than you in the world.
My love

My love, I love you because you are
My love
There is no one kinder than you in the world.
My love

The kind word that eases
And reassures my betrayed heart

My love, I love you because you are
My love
There is no one kinder than you in the world.
My love

And I will never be away from you for a day.
And don't you dare be away from my sight for a second.

The kind word
Is close to the heart
It is the most beautiful gift
To tortured hearts
The kind word
Is close to the heart
It is the most beautiful gift
To tortured hearts

And by the right of companionship, just
Just a smile
Just a smile ...
Reconciles two feuding hearts
And by the right of companionship, just
Just a smile
Just a smile ...
Reconciles two feuding hearts

The kind word
The kind word between two lovers
The kind word
It eases so much for those in love.
The kind word
The kind word between two lovers
It eases so much for those in love.
Ah ...
The kind word
"""""
My heart will never change
Longing for you at the end and at the beginning
My heart will never change
Longing for you at the end and at the beginning

My life, since when have I loved you
My life
And there's no one in the world but you
My life
My life, since when have I loved you
My life
And there's no one in the world but you
My life

My heart will never change
Longing for you at the end and at the beginning

My life, since when have I loved you
My life
And there's no one in the world but you
My life

Why are you upset, and upset because of a mistake
And we who have no humiliation

The kind word
Is close to the heart
It is the most beautiful gift
To tortured hearts
The kind word
Is close to the heart
It is the most beautiful gift
To tortured hearts

And by the right of companionship, just
Just a smile
Just a smile ...
Reconciles two feuding hearts
And by the right of companionship, just
Just a smile
Just a smile ...
Reconciles two feuding hearts

The kind word
The kind word between two lovers
The kind word
It eases so much for those in love.
The kind word
The kind word between two lovers
It eases so much for those in love.
Ah ...
The kind word