Paroles et traduction George Wassouf - Erdha Bilnasseb

Erdha Bilnasseb

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب، إرضى
إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب
ليه بتخبي حبك
هو الحب عيب

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب (إرضى)
إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب
ليه بتخبي حبك
هو الحب عيب

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

إرضى بالنصيب
ترتاح بالحبيب
إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب

كل شي مكتوب
تبقى يوم مغلوب
وتبقى يوم غالب
قلبي مهما يدوب
العيون بتدوب
وقلبي فيك دايب

(كل شي مكتوب (دايب)
تبقى يوم مغلوب
وتبقى يوم غالب
قلبي مهما يدوب
العيون بتدوب
وقلبي فيك دايب

يجرى إيه يعني لو تطاوعني
يجرى إيه يعني لو تطاوعني
وتكون المحبوب

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب (بالحبيب)
إرضى بالنصيب (إرضى)
ترتاح بالحبيب

شوف يا روحي شوف
قلبي لك ملهوف
وإنت فيه ساكن
يبقى ليه الخوف
حبي لك موصوف
وفي عينيك ساكن

شوف يا روحي شوف
قلبي لك ملهوف
وإنت فيه ساكن
يبقى ليه الخوف
حبي لك موصوف
وفي عينيك ساكن

يبقى ليه تخبي
ده إنت روح قلبي
يبقى ليه تخبي
ده إنت روح قلبي
مهما عيني تشوف

أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
أنا قدرك ونصيبك
ونصيبك حيصيبك
ما تميل يا حبيبي
وما تزعلش حبيبك

يا ليل
يا ليلي يا عيني يا ليل يا عيني يا ليل

إرضى بالنصيب (بالنصيب)
ترتاح بالحبيب (ترتاح بالحبيب)
إرضى بالنصيب (إرضى)
ترتاح بالحبيب (بالحبيب)

Be Content With Fate

Be content with fate
You will be at ease with your beloved, be content
Be content with fate
You will be at ease with your beloved
Why are you hiding your love
Is love a defect

Be content with fate
You will be at ease with your beloved (be content)
Be content with fate (with fate)
You will be at ease with your beloved
Why are you hiding your love
Is love a defect

I am your fate and destiny
And your destiny will reach you
I am your fate and destiny
And your destiny will reach you
Do not waver, my love
And do not upset your beloved

Be content with fate
You will be at ease with your beloved
Be content with fate (with fate)
You will be at ease with your beloved

Everythign is written
You will always be defeated some day
And you will prevail some day
My heart may melt
The eyes will melt
And my heart melts in you

(Everything is written (melting)
You will always be defeated some day
And you will prevail some day
My heart may melt
The eyes will melt
And my heart melts in you

What does it matter if you obey me
What does it matter if you obey me
And be the beloved

I am your fate and destiny
And your destiny will reach you
I am your fate and destiny
And your destiny will reach you
Do not waver, my love
And do not upset your beloved

Be content with fate (with fate)
Be at ease with your beloved (with your beloved)
Be content with fate (be content)
Be at ease with your beloved

See, my love, see
My heart yearns for you
And you dwell within it
Then why is there fear
My love for you is described
And dwells in your eyes

See, my love, see
My heart yearns for you
And you dwell within it
Then why is there fear
My love for you is described
And dwells in your eyes

Then why do you hide it
Because you are the soul of my heart
Then why do you hide it
Because you are the soul of my heart
Whatever my eyes may see

I am your fate and destiny
And your destiny will reach you
I am your fate and destiny
And your destiny will reach you
Do not waver, my love
And do not upset your beloved

O night
O my night, my eyes, O night, my eyes, O night

Be content with fate (with fate)
Be at ease with your beloved (be at ease with your beloved)
Be content with fate (be content)
Be at ease with your beloved (with your beloved)