Paroles et traduction George Wassouf - Fakarouni

Fakarouni

كلموني ثاني عنك فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني

رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وفي قسوته
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
آه وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه

بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسة وغيروني كانوا ليه، ليه، ليه بيفكروني، بيفكروني

كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
كلموني ثاني عنك فكروني، فكروني
صحوا نار الشوق، الشوق في قلبي وفي عيوني

رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
رجعوا لي الماضي بنعيمه وفي غلاوته، وبحلاوته وفي عذابه وبقسوته
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
آه وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه
وافتكرت فرحت وياك قد إيه
وافتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه، بعدنا ليه، بعدنا ليه

بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
بعد ما صدقت إني قدرت أنسى، بعد ما قلبي قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسة غيروني كانوا ليه، ليه، ليه بيفكروني، بيفكروني

كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم
كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم
كلمة ونظرة عين والقسمة وياهم

جمعوا سوا قلبين والحب مناهم
جمعوا سوا قلبين والحب مناهم
جمعوا سوا قلبين والحب مناهم

وبين ليالي المنى أخذني الهوى، أخذني الهوى وياه
وكان وصالك هنا وكنت بتمناه، وكنت بتمناه
آه وبين ليالي، ليالي المنى أخذني الهوى، أخذني الهوى وياه

آه وكان وصالك هنا وكنت بتمناه، وكنت بتمناه
وبعد حبي شغلت قلبي، وبعد حبي شغلت قلبي
وقسيت عليه وكان منايا يدوم هنايا
كان منايا يدوم هنايا، كان منايا يدوم هنايا ما دمش ليه، ليه؟

لوعني حبك، حبك واليوم في بعدك، في بعدك
لوعني إيه حبك اليوم في بعدك، في بعدك
لوعني إيه حبك اليوم في بعدك، في بعدك ويفوت سنين
أروح لمين وأقول يا مين ينصفني منك، ينصفني منك

Fakarouni

Tell me about her again to make me think of her
Tell me about her again to make me think of her, think of her
Ignite the fire of passion, the passion in my heart and in my eyes
Tell me about her again to make me think of her, think of her
Tell me about her again to make me think of her, think of her
Ignite the fire of passion, the passion in my heart and in my eyes

Bring back the past with its bliss and its extravagance, its sweetness and its torment and its cruelty
Bring back the past with its bliss and its extravagance, its sweetness and its torment and its cruelty
Remember how happy I was with you
Oh, and remember, my love, why are we still apart, why are we still apart, why are we still apart
Remember how happy I was with you
Remember, my love, why are we still apart, why are we still apart, why are we still apart

After I believed I could forget, after my heart was able to let go and harden
After I believed I could forget, after my heart was able to let go and harden
How did a whisper and others change me? Why, why, why do they make me think of her, make me think of her?

Tell me about her again to make me think of her, think of her
Tell me about her again to make me think of her, think of her
Ignite the fire of passion, the passion in my heart and in my eyes
Tell me about her again to make me think of her, think of her
Tell me about her again to make me think of her, think of her
Ignite the fire of passion, the passion in my heart and in my eyes

Bring back the past with its bliss and its extravagance, its sweetness and its torment and its cruelty
Bring back the past with its bliss and its extravagance, its sweetness and its torment and its cruelty
Remember how happy I was with you
Oh, and remember, my love, why are we still apart, why are we still apart, why are we still apart
Remember how happy I was with you
Remember, my love, why are we still apart, why are we still apart, why are we still apart

After I believed I could forget, after my heart was able to let go and harden
After I believed I could forget, after my heart was able to let go and harden
After I believed I could forget, after my heart was able to let go and harden
How did a whisper and others change me? Why, why, why do they make me think of her, make me think of her?

A word, a glance and fate with them
A word, a glance and fate with them
A word, a glance and fate with them

United two hearts, and love their dream
United two hearts, and love their dream
United two hearts, and love their dream

And among the nights of longing, desire took me, desire took me with it
And your embrace was here, and I longed for it, and I longed for it
Oh, and among the nights, the nights of longing, desire took me, desire took me with it

Oh, and your embrace was here, and I longed for it, and I longed for it
And after my love, you preoccupied my heart, and after my love, you preoccupied my heart
And hardened it, and it was my desire that my joy would last here
It was my desire that my joy would last here, it was my desire that my joy would last here, why did you leave me, why?

Your love hurt me, your love and today in your absence, in your absence
How your love hurt me today in your absence, in your absence
How your love hurt me today in your absence, in your absence and years pass
Who do I go to and say, who will do me justice from you, do me justice from you