Paroles et traduction George Wassouf - Gouli Wlatkhbish

Gouli Wlatkhbish

قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني، تعذيبي وحرماني
يحلالك هجراني، تعذيبي وحرماني
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين

قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين

لا تحلف وتقوللي راجع وتزيد العذاب
وعفراقك والله يا روحي أنا قلبي داب
لا تحلف وتقوللي راجع وتزيد العذاب
عفراقك والله يا روحي أنا قلبي داب

بتتمنّى تعود العيون السود
توفي العهود يا ويلي
بتتمنّى تعود العيون السود
توفي العهود يا ويلي
يا ويلي

تنسى حرام أحلى غرام
تنسى حرام أحلى غرام
والله حرام تنسى الغرام

قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين

لا تبعد عنّي وتنساني ويطول الغياب
لازم تشتاق وترجعلي يا أغلى الأحباب
لا تبعد عنّي وتنساني ويطول الغياب
لازم تشتاق وترجعلي يا أغلى الأحباب

بتتمنّى تعود العيون السود
توفي العهود يا ويلي
بتتمنّى تعود العيون السود
توفي العهود يا ويلي
يا ويلي

تنسى حرام أحلى غرام
تنسى حرام أحلى غرام
والله حرام تنسى الغرام

قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين
قلي ولا تخبّيش يا حبيبي إنت رايح فين
مخلّيني سهران بلهيبي ناسي دمع العين

يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
يحلالك هجراني تعذيبي وحرماني
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين
لا تشمّت فييّ عزّالي يفرحوا اللايمين

Скажи и не скрывай

Скажи мне, не скрывай, любимая, куда ты идешь?
Оставляешь меня в огне бессонницы, забывшего слёзы глаз.
Скажи мне, не скрывай, любимая, куда ты идешь?
Оставляешь меня в огне бессонницы, забывшего слёзы глаз.

Тебе позволено покинуть меня, мучить меня и лишать меня.
Тебе позволено покинуть меня, мучить меня и лишать меня.
Не злорадствуй над моим одиночеством, радуя злословящих.
Не злорадствуй над моим одиночеством, радуя злословящих.

Скажи мне, не скрывай, любимая, куда ты идешь?
Оставляешь меня в огне бессонницы, забывшего слёзы глаз.
Скажи мне, не скрывай, любимая, куда ты идешь?
Оставляешь меня в огне бессонницы, забывшего слёзы глаз.

Тебе позволено покинуть меня, мучить меня и лишать меня.
Тебе позволено покинуть меня, мучить меня и лишать меня.
Не злорадствуй над моим одиночеством, радуя злословящих.
Не злорадствуй над моим одиночеством, радуя злословящих.

Не клянись, что вернёшься, увеличивая мои муки.
От разлуки с тобой, клянусь душой, моё сердце растаяло.
Не клянись, что вернёшься, увеличивая мои муки.
От разлуки с тобой, клянусь душой, моё сердце растаяло.

Ты желаешь, чтобы чёрные глаза вернулись,
Чтобы данные клятвы были исполнены, увы мне.
Ты желаешь, чтобы чёрные глаза вернулись,
Чтобы данные клятвы были исполнены, увы мне.
Увы мне.

Забыть — грех, самую прекрасную любовь.
Забыть — грех, самую прекрасную любовь.
Клянусь, грех забывать любовь.

Скажи мне, не скрывай, любимая, куда ты идешь?
Оставляешь меня в огне бессонницы, забывшего слёзы глаз.
Скажи мне, не скрывай, любимая, куда ты идешь?
Оставляешь меня в огне бессонницы, забывшего слёзы глаз.

Тебе позволено покинуть меня, мучить меня и лишать меня.
Тебе позволено покинуть меня, мучить меня и лишать меня.
Не злорадствуй над моим одиночеством, радуя злословящих.
Не злорадствуй над моим одиночеством, радуя злословящих.

Не уходи от меня, не забывай меня, пусть разлука не будет долгой.
Ты должна затосковать и вернуться ко мне, самая дорогая из любимых.
Не уходи от меня, не забывай меня, пусть разлука не будет долгой.
Ты должна затосковать и вернуться ко мне, самая дорогая из любимых.

Ты желаешь, чтобы чёрные глаза вернулись,
Чтобы данные клятвы были исполнены, увы мне.
Ты желаешь, чтобы чёрные глаза вернулись,
Чтобы данные клятвы были исполнены, увы мне.
Увы мне.

Забыть — грех, самую прекрасную любовь.
Забыть — грех, самую прекрасную любовь.
Клянусь, грех забывать любовь.

Скажи мне, не скрывай, любимая, куда ты идешь?
Оставляешь меня в огне бессонницы, забывшего слёзы глаз.
Скажи мне, не скрывай, любимая, куда ты идешь?
Оставляешь меня в огне бессонницы, забывшего слёзы глаз.

Тебе позволено покинуть меня, мучить меня и лишать меня.
Тебе позволено покинуть меня, мучить меня и лишать меня.
Не злорадствуй над моим одиночеством, радуя злословящих.
Не злорадствуй над моим одиночеством, радуя злословящих.
Не злорадствуй над моим одиночеством, радуя злословящих.