Paroles et traduction George Wassouf - Habibi Yessa'd Awato

Habibi Yessa'd Awato

بنت صغيرة تبكي ع ماما
ياما تبكي ويسمعوا صوتها عمامها
يابا عمامها عمامها، آخ يا ماما

بنت صغيرة تبكي ع ماما
تبكي ويسمعوا صوتها عمامها
يابا يابا أبوها، أبوها شيخ ولافف عمامة
وأما للجهل فتحت أبواب

أه، يا ماما يا ماما يا ماما يا ماما يا ماما
دخلك يا ماما
ماما يا ماما دخلك يا ماما
العينين الحلوة رِميوني بقلب الدوامة يا ماما
العِنين الحلوة رِميوني بقلب الدوامة، بقلب الدوامة

ماما يا ماما، دخلك يا ماما
ماما يا ماما، دخلك يا ماما
عينيكي الحلوة رِميوني بقلب الدوامة
عينيكي الحلوة رِميوني بقلب الدوامة، بقلب الدوامة

يا أمي بصراحة، عيونها دباحه
لك يا أمي بصراحة، عيونها دباحه
وعنتر يا أمي ما بيقدر يوقف قدامها يا ماما
وعنتر يا أمي ما بيقدر يوقف قدامها، يوقف قدامها

إيه ماما يا ماما ودخلك يا ماما
ماما يا ماما ودخلك يا ماما
العينين الحلوة رميوني بقلب الدوامة يا ماما
العينين الحلوة رميوني بقلب الدوامة، بقلب الدوامة

دخلك يا أمي، فرجيلي همي
دخلك يا امي، فرجيلي همي
وروحي من هلق ع بيتها، حطي العلامة يا ماما
وروحي من هلق ع بيتها حطي العلامة، حطي العلامة

يا ماما يا ماما يا ماما ودخلك يا ماما
ماما يا ماما ودخلك يا ماما
العينين الحلوة رميوني بقلب الدوامة يا ماما
العينين الحلوة رميوني بقلب الدوامة، بقلب الدوامة

ماما يا ماما
يا ماما يا ماما
يا ماما يا ماما آه يا ماما

My Darling, I Want to Talk to You

A little girl is crying for her mother
Oh, she is crying, and her uncles can hear her
Oh uncles, uncles, oh my mother

A little girl is crying for her mother
She is crying, and her uncles can hear her
Oh, father, her father, her father is an old man who wears a turban
And for ignorance, the doors are open

Oh, my mother, my mother, my mother, my mother, my mother
I beg you, my mother
Mother, mother, I beg you, my mother
Your beautiful eyes have thrown me into a whirlpool, my mother
Your beautiful eyes have thrown me into a whirlpool, into a whirlpool

Mother, mother, I beg you, my mother
Mother, mother, I beg you, my mother
Your beautiful eyes have thrown me into a whirlpool
Your beautiful eyes have thrown me into a whirlpool, into a whirlpool

My mother, to be honest, her eyes are tanneries
Oh my mother, to be honest, her eyes are tanneries
And Antar, my mother, could not stand before her, my mother
And Antar, my mother, could not stand before her, stand before her

Oh mother, mother, and I beg you, my mother
Mother, mother, and I beg you, my mother
Your beautiful eyes have thrown me into a whirlpool, my mother
Your beautiful eyes have thrown me into a whirlpool, into a whirlpool

I beg you, my mother, relieve my sorrow
I beg you, my mother, relieve my sorrow
And my soul is now at her house, put up the sign, my mother
And my soul is now at her house, put up the sign, put up the sign

Oh mother, mother, mother, and I beg you, my mother
Mother, mother, and I beg you, my mother
Your beautiful eyes have thrown me into a whirlpool, my mother
Your beautiful eyes have thrown me into a whirlpool, into a whirlpool

Mother, mother
Oh mother, mother
Oh mother, mother, oh my mother