Paroles et traduction George Wassouf - Had Yensa Alboh

Had Yensa Alboh

جورج وسوف . حدّ يِنسى قلبُه
"""""
حدّ يِنسى قلبُه، حدّ يِنسى عمرُه
مِين غيرك أحبّه و أبقى تحت أمرُه
حدّ يِنسى قلبُه، حدّ يِنسى عمرُه
مِين غيرك أحبّه و أبقى تحت أمرُه

شاري و مُش حاخبّي
ده أنا حبّيت و قلبِي
شاري و مُش حاخبّي
ده أنا حبّيت و قلبِي
ده أنا حبّيت و قلبِي ما بيِنساش حبايبُه

حدّ يِنسى قلبُه، حدّ يِنسى عمرُه
مِين غيرك أحبّه و أبقى تحت أمرُه
"""""
عُمري ما اقدر أنسى اللّي فيُوم هوانِي
يِبقى صعب أقسى عاللّي هواه نادانِي
عُمري ما اقدر أنسى
اللّي فيُوم هوانِي
يِبقى صعب أقسى
عاللّي هواه نادانِي

حتّى شوقي غنّى و قال لي
قال لي و قال لي، قال لي
قال لي، قال لي
و قال لي، قال لي إدّيلُه حبّي

شاري و مُش حاخبّي
ده أنا حبّيت و قلبِي
شاري و مُش حاخبّي
ده أنا حبّيت و قلبِي
ده أنا حبّيت و قلبِي ما بيِنساش حبايبُه

حدّ يِنسى قلبُه، حدّ يِنسى عمرُه
مِين غيرك أحبّه و أبقى تحت أمرُه
"""""
قلبِي ملك قلبك مهما طال غِيابي
أملي فيك و حبّك بيهوّن عذابي
قلبِي ملك قلبك
مهما طال غِيابي
أملي فيك و حبّك
بيهوّن عذابي

ما انت حتّه منّي و انت
إنت، إنت إنت
إنت، إنت
إنت، إنت الرّوح لٍقلبي

شاري و مُش حاخبّي
ده أنا حبّيت و قلبِي
شاري و مُش حاخبّي
ده أنا حبّيت و قلبِي
ده أنا حبّيت و قلبِي ما بيِنساش حبايبُه

حدّ يِنسى قلبُه، حدّ يِنسى عمرُه
مِين غيرك أحبّه و أبقى تحت أمرُه

Si quelqu'un oubliait son cœur

George Wassouf . Si quelqu'un oubliait son cœur
"""""
Si quelqu'un oubliait son cœur, si quelqu'un oubliait sa vie
Qui d'autre qu'toi aimerais-je et resterais à tes ordres ?
Si quelqu'un oubliait son cœur, si quelqu'un oubliait sa vie
Qui d'autre qu'toi aimerais-je et resterais à tes ordres ?

J'achète et je ne cacherai pas
Car je suis tombé amoureux et mon cœur
J'achète et je ne cacherai pas
Car je suis tombé amoureux et mon cœur
Car je suis tombé amoureux et mon cœur n'oublie pas ses amours

Si quelqu'un oubliait son cœur, si quelqu'un oubliait sa vie
Qui d'autre qu'toi aimerais-je et resterais à tes ordres ?
"""""
Je ne pourrai jamais oublier celle qui m'a un jour aimé
Il serait difficile d'être dur avec celle dont l'amour m'a appelé
Je ne pourrai jamais oublier
celle qui m'a un jour aimé
Il serait difficile d'être dur
avec celle dont l'amour m'a appelé

Même mon désir a chanté et m'a dit
M'a dit et m'a dit, m'a dit
M'a dit, m'a dit
Et m'a dit, m'a dit de lui donner mon amour

J'achète et je ne cacherai pas
Car je suis tombé amoureux et mon cœur
J'achète et je ne cacherai pas
Car je suis tombé amoureux et mon cœur
Car je suis tombé amoureux et mon cœur n'oublie pas ses amours

Si quelqu'un oubliait son cœur, si quelqu'un oubliait sa vie
Qui d'autre qu'toi aimerais-je et resterais à tes ordres ?
"""""
Mon cœur appartient à ton cœur, aussi longue que soit mon absence
Mon espoir est en toi et ton amour apaise ma souffrance
Mon cœur appartient à ton cœur
aussi longue que soit mon absence
Mon espoir est en toi et ton amour
apaise ma souffrance

Car tu es une partie de moi et tu es
Tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es
Tu es, tu es l'âme de mon cœur

J'achète et je ne cacherai pas
Car je suis tombé amoureux et mon cœur
J'achète et je ne cacherai pas
Car je suis tombé amoureux et mon cœur
Car je suis tombé amoureux et mon cœur n'oublie pas ses amours

Si quelqu'un oubliait son cœur, si quelqu'un oubliait sa vie
Qui d'autre qu'toi aimerais-je et resterais à tes ordres ?