Isma'ini BiKilmat - George Wassouf traduction en anglais

Isma'ini BiKilmat

جورج وسوف . إسمعيني في كلمة
"""""
إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي
إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي

و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي يا روحي
"""""
أمّا ان كان عن حبّي أنا
فيه أشواق و غرام و هنا
و أنا في الدّنيا مالياش غِنى
عن حب ينسّيني العنا
أمّا ان كان عن حبّي أنا
فيه أشواق و غرام و هنا
و أنا في الدّنيا مالياش غِنى
عن حب ينسّيني العنا

حاولي تجِرّبي و بلاش تهربي
فكّري و احسبي يمكن تِكسبي
و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي يا روحي
"""""
لو عارفة إيه معنى الهوى
إنُّه الحب لوحدُه دواء
إنت و أنا و الحب سوى
و قلوبنا يعيش فيها الهوى
لو عارفة إيه معنى الهوى
إنُّه الحب لوحدُه دواء
إنت و أنا و الحب سوى
و قلوبنا يعيش فيها الهوى

ده أنتِ معزّتي، حبّي و جنّتي
لُقاكي فرحتي حياتي و دُنيتي
و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي يا روحي

إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي
إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي

و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي
يا روحي

Listen to Me, Just a Word

George Wassouf . Listen to Me, Just a Word
"""""
Listen to me, just a word
Make me happy, with a smile
Let me taste the sweetness, I offer you my love
Listen to me, just a word
Make me happy, with a smile
Let me taste the sweetness, I offer you my love

And forget the day of doubt
Or the fire of jealousy
Your love is the sweetest story my song has told

Listen to me, just a word
Make me happy, with a smile
Let me taste the sweetness, the sweetness
I offer you my love, my darling
"""""
And if it's about my love
It has longing, passion, and bliss
And in this world, I have no other wish
Than a love that makes me forget all distress
And if it's about my love
It has longing, passion, and bliss
And in this world, I have no other wish
Than a love that makes me forget all distress

Try to experience it, don't run away
Think and calculate, you might win
And forget the day of doubt
Or the fire of jealousy
Your love is the sweetest story my song has told

Listen to me, just a word
Make me happy, with a smile
Let me taste the sweetness, the sweetness
I offer you my love, my darling
"""""
If you know the meaning of passion
That love alone is the cure
You and I and love together
And our hearts where passion will forever dwell
If you know the meaning of passion
That love alone is the cure
You and I and love together
And our hearts where passion will forever dwell

You are my treasure, my love, my paradise
Meeting you is my joy, my life, my world
And forget the day of doubt
Or the fire of jealousy
Your love is the sweetest story my song has told

Listen to me, just a word
Make me happy, with a smile
Let me taste the sweetness, the sweetness
I offer you my love, my darling

Listen to me, just a word
Make me happy, with a smile
Let me taste the sweetness, I offer you my love
Listen to me, just a word
Make me happy, with a smile
Let me taste the sweetness, I offer you my love

And forget the day of doubt
Or the fire of jealousy
Your love is the sweetest story my song has told

Listen to me, just a word
Make me happy, with a smile
Let me taste the sweetness, the sweetness
I offer you my love
My darling