Paroles et traduction George Wassouf - Isma'ini BiKilmat

Isma'ini BiKilmat

جورج وسوف . إسمعيني في كلمة
"""""
إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي
إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي

و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي يا روحي
"""""
أمّا ان كان عن حبّي أنا
فيه أشواق و غرام و هنا
و أنا في الدّنيا مالياش غِنى
عن حب ينسّيني العنا
أمّا ان كان عن حبّي أنا
فيه أشواق و غرام و هنا
و أنا في الدّنيا مالياش غِنى
عن حب ينسّيني العنا

حاولي تجِرّبي و بلاش تهربي
فكّري و احسبي يمكن تِكسبي
و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي يا روحي
"""""
لو عارفة إيه معنى الهوى
إنُّه الحب لوحدُه دواء
إنت و أنا و الحب سوى
و قلوبنا يعيش فيها الهوى
لو عارفة إيه معنى الهوى
إنُّه الحب لوحدُه دواء
إنت و أنا و الحب سوى
و قلوبنا يعيش فيها الهوى

ده أنتِ معزّتي، حبّي و جنّتي
لُقاكي فرحتي حياتي و دُنيتي
و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي يا روحي

إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي
إسمعيني فكِلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة أهديكي محبّتي

و إنسِي يوم الحيرة
ولّا نار الغيرة
حبّك أحلى سيرة قالتها غِنوتي

إسمعيني فكلمة
إسعديني فبسمة
ذوّقيني النّعمة، النّعمة
أهديكي محبّتي
يا روحي

Выслушай меня, всего одно слово

Джордж Вассуф . Выслушай меня, всего одно слово
"""""
Выслушай меня, всего одно слово,
Одари меня улыбкой,
Дай мне вкусить блаженство, я дарю тебе свою любовь.
Выслушай меня, всего одно слово,
Одари меня улыбкой,
Дай мне вкусить блаженство, я дарю тебе свою любовь.

Забудь день сомнений,
И огонь ревности.
Твоя любовь - самая прекрасная история, которую пела моя песня.

Выслушай меня, всего одно слово,
Одари меня улыбкой,
Дай мне вкусить блаженство, блаженство,
Я дарю тебе свою любовь, моя душа.
"""""
Если хочешь узнать о моей любви,
В ней желания, страсть и нега,
И в этом мире мне больше ничего не нужно,
Кроме любви, которая поможет мне забыть о печали.
Если хочешь узнать о моей любви,
В ней желания, страсть и нега,
И в этом мире мне больше ничего не нужно,
Кроме любви, которая поможет мне забыть о печали.

Попробуй, не убегай,
Подумай, прикинь, возможно, ты выиграешь.
Забудь день сомнений,
И огонь ревности.
Твоя любовь - самая прекрасная история, которую пела моя песня.

Выслушай меня, всего одно слово,
Одари меня улыбкой,
Дай мне вкусить блаженство, блаженство,
Я дарю тебе свою любовь, моя душа.
"""""
Если бы ты знала, что значит любовь,
Что только любовь – лекарство,
Ты и я, и любовь,
И наши сердца, в которых живет любовь.
Если бы ты знала, что значит любовь,
Что только любовь – лекарство,
Ты и я, и любовь,
И наши сердца, в которых живет любовь.

Ты моя отрада, моя любовь и мой рай,
Встреча с тобой – моя радость, моя жизнь и мой мир.
Забудь день сомнений,
И огонь ревности.
Твоя любовь - самая прекрасная история, которую пела моя песня.

Выслушай меня, всего одно слово,
Одари меня улыбкой,
Дай мне вкусить блаженство, блаженство,
Я дарю тебе свою любовь, моя душа.

Выслушай меня, всего одно слово,
Одари меня улыбкой,
Дай мне вкусить блаженство, я дарю тебе свою любовь.
Выслушай меня, всего одно слово,
Одари меня улыбкой,
Дай мне вкусить блаженство, я дарю тебе свою любовь.

Забудь день сомнений,
И огонь ревности.
Твоя любовь - самая прекрасная история, которую пела моя песня.

Выслушай меня, всего одно слово,
Одари меня улыбкой,
Дай мне вкусить блаженство, блаженство,
Я дарю тебе свою любовь,
Моя душа.