Paroles et traduction George Wassouf - Keda Kefaya - كدة كفاية

Keda Kefaya - كدة كفاية

كده كفايه
كده كفايه كده تجريح... كده كفايه
انا اللي حكون معاكي صريح... كده كفايه
انا مش شايفك الغنوه اللي غنيتها
انا مش شايفك النسمه اللي حبيتها
وشايفك ريح...
وما دام خلاص بجد... أنا زي أي حد
مش حنسى نفسي ثاني وححط بينّا حد
أنا عديت حدودي صحيح
كده كفايه بلاش تجريح.
كده نهايه وكان لازم اشوف ايدها بتمنعني
وكان لازم عشان اسكت اشوفها رافضه تسمعني
لوكنت عارف كل ده مكنتش أتألِّم كده
ولا كنت اضيع آه أضيع بالشّكل ده
كده أمشي كده ماقدرش احنِّلهالانّي جريح... جري
أنا القلب اللي كان عايش وشايل جرحها وجرحي
خلاص حزنو وقفل حضنو وعمرو فيوم ما حيضحِّي
مجروح ومش عايز دوا
عاتب على الشوق والهوى
ولا نفسو يهرب من العذاب
ولا نفسو يوم نرجع سوا
خلاص قلبي بخط ايديه
كتب اسمه مع المجاريح... جريح

Keda Kefaya - That's Enough

Enough is enough
That's enough, enough hurt... That's enough
I will be honest with you... That's enough
I can't see the song that you sang
I can't see the breeze that I loved
I see a storm...
And since it's really over... I'm like everyone else
I will not forget myself again and I will put a barrier between us
I crossed my boundaries, it's true
That's enough, no more hurting.
That's the end, and I had to see her hand stop me
And I had to see her refusing to listen to me in order to keep quiet
If I had known all this, I would not have suffered so much
And I would not have gotten lost, ohh, as lost as this
Enough, I'll go, I can't be affectionate because I'm hurt... Hurt
I am the heart that was alive and carried her wound and my wound
Now, it is sad and has locked its embrace, and it will never be able to sacrifice
Hurt and doesn't want medicine
Blaming the longing and the passion
And doesn't want to escape from the torture
And doesn't want to come back together one day
My heart now writes with its hands
It wrote its name along with the wounded... Hurt