Paroles et traduction George Wassouf - Khadny El Haneen - خدني الحنين

Khadny El Haneen - خدني الحنين

جورج وسوف. خذني الحنين
"""""
خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها
خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها

و بقيتي من قسمتي
عشقي و نور دنيتي
ما شافتش قبلك عيوني
و عليكي فتّحتها

أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها

خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها
و بقيتي من قسمتي
عشقي و نور دنيتي
ما شافتش قبلك عيوني
و عليكي فتّحتها
"""""
"""""
لو بتعشق
أو مجرّب
كنت نار الشوق تصيبك
مهما تبعد
أو تقرب
تسوى إيه من غير حبيبك
لو بتعشق
أو مجرّب
كنت نار الشوق تصيبك
مهما تبعد
أو تقرب
تسوى إيه من غير حبيبك

د الحيا من غيرو صعبة
تبقى دمع و خوف و غربة
بالليالي كلّها

أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها

خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها
و بقيتي من قسمتي
عشقي و نور دنيتي
ما شافتش قبلك عيوني
و عليكي فتّحتها
"""""
"""""
لو تصدّق مرّة قلبك
مش حتاخذ غير نصيبك
و اللّي صانك اللّي حبّك
قلبو مهما تغيب يجيبك
لو تصدّق مرّة قلبك
مش حتاخذ غير نصيبك
و اللّي صانك اللّي حبّك
قلبو مهما تغيب يجيبك

د الغرام و الشوق مالينا
طول ما باقي الحب فينا
بقلوبنا كلّها

أرجوكم قولولها
أنا قلبي متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها
أنا قلبي إيه متيّم
أنو صعب أقولها
قلت الله أعلم
أرجوكم قولولها

خذني الحنين لعنيكي
حبّيتو من وقتها
بحلم سنين الاقيكي
و انسى الجراح بعدها
و بقيتي من قسمتي
عشقي و نور دنيتي
ما شافتش قبلك عيوني
و عليكي فتّحتها
خذني الحنين

Take Me, My Beloved - خذني الحنين

George Wassouf. Take me, my beloved
"""""
Take me, my beloved, to your eyes
I have loved them since the moment I saw them
I have been dreaming for years to meet you
And to forget my wounds after that
Take me, my beloved, to your eyes
I have loved them since the moment I saw them
I have been dreaming for years to meet you
And to forget my wounds after that

And you became my destiny
My love and the light of my world
My eyes have never seen anything like you before
And through you they have been opened

Please tell her
My heart is smitten
It is difficult for me to tell her
I said, "God knows best"
Please tell her
My heart is smitten
It is difficult for me to tell her
I said, "God knows best"
Please tell her

Take me, my beloved, to your eyes
I have loved them since the moment I saw them
I have been dreaming for years to meet you
And to forget my wounds after that
And you became my destiny
My love and the light of my world
My eyes have never seen anything like you before
And through you they have been opened
"""""
"""""
If you are in love
Or have experienced it
You know that the fire of longing will strike you
No matter how far you are
Or how close
What is life without your beloved?
If you are in love
Or have experienced it
You know that the fire of longing will strike you
No matter how far you are
Or how close
What is life without your beloved?

Life without you is difficult
It is all tears, fear, and loneliness
Throughout all the nights

Please tell her
My heart is smitten
It is difficult for me to tell her
I said, "God knows best"
Please tell her
My heart is smitten
It is difficult for me to tell her
I said, "God knows best"
Please tell her

Take me, my beloved, to your eyes
I have loved them since the moment I saw them
I have been dreaming for years to meet you
And to forget my wounds after that
And you became my destiny
My love and the light of my world
My eyes have never seen anything like you before
And through you they have been opened
"""""
"""""
If you believe in your heart for once
You will only take your share
And the one who protected you, is the one who loves you
His heart will bring you back, no matter how far he is
If you believe in your heart for once
You will only take your share
And the one who protected you, is the one who loves you
His heart will bring you back, no matter how far he is

Our love and longing fills us
As long as love remains in us
With all our hearts

Please tell her
My heart is smitten
It is difficult for me to tell her
I said, "God knows best"
Please tell her
My heart is smitten
It is difficult for me to tell her
I said, "God knows best"
Please tell her

Take me, my beloved, to your eyes
I have loved them since the moment I saw them
I have been dreaming for years to meet you
And to forget my wounds after that
And you became my destiny
My love and the light of my world
My eyes have never seen anything like you before
And through you they have been opened
Take me, my beloved