Paroles et traduction George Wassouf - Law Kul Ashiq

Law Kul Ashiq

جورج وسوف . لو كلّ عآشق في الهوى
"""""
"""""
لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه
لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه

ما تعآتبونيش يا أهل الملام ما تعاتبونيش
ما تعاتبونيش يا أهل الملام و إدعوا معايا
لكل مجروح في الهوى
لكل مجروح في الهوى يلقى طبيبه

لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه
"""""
"""""
حبّيته إْيوه وغيره هو ما هويت
وفي بعده عنّى باحس إنّى إنتهيت
حبّيته إْيوه وغيره هو ما هويت
وفى بعده عنّى باحس إنّى إنتهيت

لكن نصيبنا ، نصيبنا
كل واحد منّنا
يمشى لوحده ، لوحده
في الطّريق ويقول ياريت
لكن نصيبنا ، نصيبنا
كل واحد منّنا
يمشى لوحده ، لوحده
في الطّريق ويقول ياريت
لكن نصيبنا ، كل واحد منّنا
يمشى لوحده ، في الطّريق ويقول ياريت

لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه
"""""
"""""
مكتوب لقلبي بعد قلبه يعيش حزين
وأقول يا روحي بعد روحي أعيش لمين
مكتوب لقلبي بعد قلبه يعيش حزين
وأقول يا روحي بعد روحي أعيش لمين

يا ريت بإيدنا . بأيدنا
ثاني يجمع شملنا
ويعود حبيبنا . حبيبنا
يحضن الأشواق يا ريت
يا ريت بإيدنا . بأيدنا
ثاني يجمع شملنا
ويعود حبيبنا . حبيبنا
يحضن الأشواق يا ريت
يا ريت بإيدنا ثاني يجمع شملنا
ويعود حبيبنا يحضن الأشواق يا ريت

لو كلّ عآشق في الهوى
إختآر نصيبه
مكانش عآشق يا هوى فارق حبيبه

ما تعآتبونيش يا أهل الملام ما تعاتبونيش
ما تعاتبونيش يا أهل الملام و إدعوا معايا
لكل مجروح في الهوى .
لكل مجروح في الهوى يلقى طبيبه

Если бы каждый влюблённый

Джордж Вассуф . Если бы каждый влюблённый
"""""
"""""
Если бы каждый влюблённый
Выбирал свою судьбу
Не было бы влюблённого, о любовь, расставшегося с любимой
Если бы каждый влюблённый
Выбирал свою судьбу
Не было бы влюблённого, о любовь, расставшегося с любимой

Не упрекайте меня, о упрекающие, не упрекайте меня
Не упрекайте меня, о упрекающие, и молитесь со мной
За каждого раненого любовью
За каждого раненого любовью, чтобы он нашёл своего лекаря

Если бы каждый влюблённый
Выбирал свою судьбу
Не было бы влюблённого, о любовь, расставшегося с любимой
"""""
"""""
Я любил тебя, да, и никого другого, кроме тебя, я не любил
И в разлуке с тобой я чувствую, что я погиб
Я любил тебя, да, и никого другого, кроме тебя, я не любил
И в разлуке с тобой я чувствую, что я погиб

Но наша судьба, наша судьба
Каждый из нас
Идёт один, один
По дороге и говорит: "Если бы..."
Но наша судьба, наша судьба
Каждый из нас
Идёт один, один
По дороге и говорит: "Если бы..."
Но наша судьба, каждый из нас
Идёт один, по дороге и говорит: "Если бы..."

Если бы каждый влюблённый
Выбирал свою судьбу
Не было бы влюблённого, о любовь, расставшегося с любимой
"""""
"""""
Моему сердцу суждено жить в печали без твоего сердца
И я говорю: "О моя душа, для кого мне жить без моей души?"
Моему сердцу суждено жить в печали без твоего сердца
И я говорю: "О моя душа, для кого мне жить без моей души?"

Если бы в наших руках, в наших руках
Снова соединить наши судьбы
И вернуть нашу любимую, нашу любимую
Обнять желания, если бы...
Если бы в наших руках, в наших руках
Снова соединить наши судьбы
И вернуть нашу любимую, нашу любимую
Обнять желания, если бы...
Если бы в наших руках снова соединить наши судьбы
И вернуть нашу любимую, обнять желания, если бы...

Если бы каждый влюблённый
Выбирал свою судьбу
Не было бы влюблённого, о любовь, расставшегося с любимой

Не упрекайте меня, о упрекающие, не упрекайте меня
Не упрекайте меня, о упрекающие, и молитесь со мной
За каждого раненого любовью.
За каждого раненого любовью, чтобы он нашёл своего лекаря