Paroles et traduction George Wassouf - Law Nawat

Law Nawat

واللي كان والذكريات
لو نويت
لو نويت تنسى اللي فات
واللي كان والذكريات

وإن غيري خد مكاني
وإن قلبك مش عشاني
وإن غيري خد مكاني
وإن قلبك مش عشاني
ليه تجرحني بكلامك؟
طب ما تهجر من سكات

قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه
قالوا الناس إنك بايعني
ياما وياما قالوا عليه

قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
زاد كلامهم حبي إليه

قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه
قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه

آه، قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
زاد كلامهم حبي إليه

قالوا الناس إنك بايعني (قالوا، قالوا)
ياما قالوا الناس عليه (ياما وياما)
قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه

قولت: "شاري"
طب قولت: "شاري" ("سيبوه يبيعني")
قولت: "شاري سيبوه يبيعني"

قالوا، قالوا الناس إنك بايعني
ياما قالوا الناس عليه

قولت: "شاري سيبوه يبيعني"
قولت: "شاري إيه، ليه تبيعني"
زاد كلامهم حبي إليه

ليه، ليه بتستكتر عليا
إني أعيش الذكريات؟!
حرام عليك ارحم شوية
وكفاية تجريح الآهات

بلاش تشمت غيري فيا
بلاش تلومني ع اللي فات
بلاش تشمت غيري فيا
بلاش تلومني ع اللي فات

إنه غيري خد مكاني
وإنه قلبك مش عشاني
وإنه غيري خد مكاني
وإنه قلبك مش عشاني

وإنه غيري خد مكاني
وإنه قلبك مش عشاني
وإنه غيري خد مكاني
وإن قلبك مش عشاني

ليه تجرحني بكلامك؟
طب ما تهجر من سكات

Если ты решила

Всё, что было, и воспоминания
Если ты решила
Если ты решила забыть, что было,
Всё, что было, и воспоминания

И если другой занял моё место,
И если твоё сердце не для меня,
И если другой занял моё место,
И если твоё сердце не для меня,
Зачем ранить меня своими словами?
Лучше уйди с дороги

Люди говорили, что ты предашь меня
Много чего говорили люди о тебе
Люди говорили, что ты предашь меня
Много, много чего говорили о тебе

Я сказал: "Я купил тебя, пусть говорят"
Я сказал: "Я купил тебя, пусть говорят"
Их слова лишь усиливали мою любовь к тебе

Люди говорили, что ты предашь меня
Много чего говорили люди о тебе
Люди говорили, что ты предашь меня
Много чего говорили люди о тебе

Ах, я сказал: "Я купил тебя, пусть говорят"
Я сказал: "Я купил тебя, пусть говорят"
Их слова лишь усиливали мою любовь к тебе

Люди говорили, что ты предашь меня (говорили, говорили)
Много чего говорили люди о тебе (много, много)
Люди говорили, что ты предашь меня
Много чего говорили люди о тебе

Я сказал: "Купил"
Да, я сказал: "Купил" ("пусть говорят")
Я сказал: "Я купил тебя, пусть говорят"

Говорили, люди говорили, что ты предашь меня
Много чего говорили люди о тебе

Я сказал: "Я купил тебя, пусть говорят"
Я сказал: "Купил, зачем же ты предаёшь меня?"
Их слова лишь усиливали мою любовь к тебе

Почему, почему ты мне завидуешь
Тому, что я живу воспоминаниями?!
Сжалься надо мной, будь милосерднее
Хватит ранить меня вздохами

Не радуйся моему горю,
Не кори меня за прошлое,
Не радуйся моему горю,
Не кори меня за прошлое,

Тому, что другой занял моё место,
И что твоё сердце не для меня,
Тому, что другой занял моё место,
И что твоё сердце не для меня,

Тому, что другой занял моё место,
И что твоё сердце не для меня,
Тому, что другой занял моё место,
И что твоё сердце не для меня,

Зачем ранить меня своими словами?
Лучше уйди с дороги