Paroles et traduction George Wassouf - Leabet Nazar - لعبة نظر

Leabet Nazar - لعبة نظر

"""""
"""""
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو

رغم المهالك والسهر
أصل الهوى لعبة نظر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
"""""
"""""
سر الهوى رمش العيون
يشبك قلوب الطيبه
يصدق سنه وسنين يخون
ينسى قلوب متعذّبه
سر الهوى رمش العيون
يشبك قلوب الطيبه
يصدق سنه وسنين يخون
ينسى قلوب متعذّبه

عارفين وحاسّين قسوته
وبردو نمشي بسكتو
عارفين وحاسّين قسوته
وبردو نمشي بسكتو

مين فينا يخالف كلمته
مهما حكم ولاّ أمر

يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو

رغم المهالك والسهر
أصل الهوى لعبة نظر
هوّ كده بالمختصر
"""""
"""""
نتوب ونحلف كل يوم
المتابه توصل للفضا
لكن بننسى في تاني يوم
ونرجع على حب ورضا
نتوب ونحلف كل يوم
المتابه توصل للفضا
لكن بننسى في تاني يوم
ونرجع على حب ورضا

غارقين في بحر محبته
دايرين تملي في دنيته
غارقين في بحر محبته
دايرين تملي في دنيته

لو طالت فينا رحلته
حنمشي لو طال السفر
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو
يكدب نصدّق كدبتو
نعشق ونمشي بسكتو

رغم المهالك والسهر
أصل الهوى لعبة نظر

Love of Eyes - A Game of Looks

"""""
"""""
The origin of love is a game of looks
It is briefly like this
The origin of love is a game of looks
It is briefly like this
He lies we believe his lies
We love and walk quietly
He lies we believe his lies
We love and walk quietly

Despite the risks and late nights
The origin of love is a game of looks
The origin of love is a game of looks
It is briefly like this
"""""
"""""
The secret of love is the glance of the eyes
It links the hearts of kindness
It is honest for a year, and in years, it betrays
It forgets the hearts of the distressed
The secret of love is the glance of the eyes
It links the hearts of kindness
It is honest for a year, and in years, it betrays
It forgets the hearts of the distressed

We know and feel its cruelty
But still we walk quietly
We know and feel its cruelty
But still we walk quietly

Who among us would contradict his word?
No matter what he rules or orders

He lies we believe his lies
We love and walk quietly
He lies we believe his lies
We love and walk quietly

Despite the risks and late nights
The origin of love is a game of looks
It is briefly like this
"""""
"""""
We repent and swear every day
Observation can reach space
But we forget on the next day
And we return to love and contentment
We repent and swear every day
Observation can reach space
But we forget on the next day
And we return to love and contentment

We are drowning in the sea of his love
We want to be filled in his world
We are drowning in the sea of his love
We want to be filled in his world

If his journey with us is long
We will walk even if the travel is long
He lies we believe his lies
We love and walk quietly
He lies we believe his lies
We love and walk quietly

Despite the risks and late nights
The origin of love is a game of looks