Lessa El Donia Bekheir - لسه الدنيا بخير - George Wassouf traduction en allemand

Lessa El Donia Bekheir - لسه الدنيا بخير

جورج وسوف . لسّه الدّنيا بخير
"""""
"""""
لسّه الدنيه بخير يا حبيبي
لسّه الدنيه بخير
اصلي بحب الخير لحبيبي
و بتمنّاه للغير
لسّه الدنيه بخير يا حبيبي
لسّه الدنيه بخير
اصلي بحب الخير لحبيبي
و بتمنّاه للغير

وانت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
وانت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا دا لسّه
لسّه الطّير بطير
وانت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا دا لسّه
لسّه الطّير بطير

لسّه الطّير بطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
"""""
"""""
قلبي. قلبي. قلبي...
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

حالف يدّي ويصون ودّي
يوفي لقلبك قد ما يقدر
قلبي. قلبي. قلبي...
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

حالف يدّي ويصون ودّي
يوفي لقلبك قد ما يقدر

عمري ماباغدر واقدر اغفر
على شان قلبي كبير
عمري ماباغدر واقدر اغفر
على شان قلبي كبير
على شان
قلبي كبير

وانت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
وانت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا دا لسّه
لسّه الطّير بطير
وانت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا دا لسّه
لسّه الطّير بطير

لسّه الطّير بطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
"""""
"""""
إنسى. إنسى. إنسى...
إنسى الخوف دانا قلبي مواعدك
ياللّي ما ليش أحباب من بعدك
إنسى الخوف دانا قلبي مواعدك
ياللّي ما ليش أحباب من بعدك

حبّك إسمك. روحك نسمك
بتونّسني فليلي و بعدك

إنسى. إنسى. إنسى...
إنسى الخوف دانا قلبي مواعدك
ياللّي ما ليش أحباب من بعدك
إنسى الخوف قلبي مواعدك
ياللّي ما ليش أحباب من بعدك

حبّك إسمك. روحك نسمك
بتونّسني فليلي و بعدك

عارفك طيّب منّي قريّب
و انا بهواك بضمير
عارفك طيّب منّي قريّب
و انا بهواك بضمير
انا بهواك بضمير...

وانت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
وانت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا دا لسّه
لسّه الطّير بطير
وانت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا دا لسّه
لسّه الطّير بطير

لسّه الطّير بطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي

Lessa El Donia Bekheir - Die Welt ist noch in Ordnung

George Wassouf. Die Welt ist noch in Ordnung
"""""
"""""
Die Welt ist noch in Ordnung, mein Schatz
Die Welt ist noch in Ordnung
Ich liebe das Gute für meinen Geliebten
Und wünsche es auch anderen
Die Welt ist noch in Ordnung, mein Schatz
Die Welt ist noch in Ordnung
Ich liebe das Gute für meinen Geliebten
Und wünsche es auch anderen

Und du, mein Schatz, machst immer Drama
Mal bist du grausam, mal vergisst du
Und du, mein Schatz, machst immer Drama
Mal vergisst du, mal bist du grausam

Warum fürchtest du morgen? Es ist noch
Noch fliegen die Vögel
Und du, mein Schatz, machst immer Drama
Mal vergisst du, mal bist du grausam

Warum fürchtest du morgen? Es ist noch
Noch fliegen die Vögel

Noch fliegen die Vögel, mein Schatz
Die Welt ist noch in Ordnung, mein Schatz
"""""
"""""
Mein Herz. Mein Herz. Mein Herz...
Mein Herz ist wahrhaftig, unschuldig und klein
Doch es hat sich nie verloren und verändert
Mein Herz ist wahrhaftig, unschuldig und klein
Doch es hat sich nie verloren und verändert

Es schwört bei seiner Hand und bewahrt die Zuneigung
Es hält deinem Herzen die Treue, so gut es kann
Mein Herz. Mein Herz. Mein Herz...
Mein Herz ist wahrhaftig, unschuldig und klein
Doch es hat sich nie verloren und verändert
Mein Herz ist wahrhaftig, unschuldig und klein
Doch es hat sich nie verloren und verändert

Es schwört bei seiner Hand und bewahrt die Zuneigung
Es hält deinem Herzen die Treue, so gut es kann

Nie würde ich verraten, und ich kann verzeihen
Weil mein Herz groß ist
Nie würde ich verraten, und ich kann verzeihen
Weil mein Herz groß ist
Weil
Mein Herz groß ist

Und du, mein Schatz, machst immer Drama
Mal bist du grausam, mal vergisst du
Und du, mein Schatz, machst immer Drama
Mal vergisst du, mal bist du grausam

Warum fürchtest du morgen? Es ist noch
Noch fliegen die Vögel
Und du, mein Schatz, machst immer Drama
Mal vergisst du, mal bist du grausam

Warum fürchtest du morgen? Es ist noch
Noch fliegen die Vögel

Noch fliegen die Vögel, mein Schatz
Die Welt ist noch in Ordnung, mein Schatz
"""""
"""""
Vergiss. Vergiss. Vergiss...
Vergiss die Angst, mein Herz hat dir versprochen
Dass ich nach dir keine anderen Geliebten habe
Vergiss die Angst, mein Herz hat dir versprochen
Dass ich nach dir keine anderen Geliebten habe

Deine Liebe, dein Name, deine Seele, dein Atem
Trösten mich in der Nacht und in deiner Abwesenheit

Vergiss. Vergiss. Vergiss...
Vergiss die Angst, mein Herz hat dir versprochen
Dass ich nach dir keine anderen Geliebten habe
Vergiss die Angst, mein Herz hat versprochen
Dass ich nach dir keine anderen Geliebten habe

Deine Liebe, dein Name, deine Seele, dein Atem
Trösten mich in der Nacht und in deiner Abwesenheit

Ich weiß, du bist gut, mir nah
Und ich liebe dich mit Aufrichtigkeit
Ich weiß, du bist gut, mir nah
Und ich liebe dich mit Aufrichtigkeit
Ich liebe dich mit Aufrichtigkeit...

Und du, mein Schatz, machst immer Drama
Mal bist du grausam, mal vergisst du
Und du, mein Schatz, machst immer Drama
Mal vergisst du, mal bist du grausam

Warum fürchtest du morgen? Es ist noch
Noch fliegen die Vögel
Und du, mein Schatz, machst immer Drama
Mal vergisst du, mal bist du grausam

Warum fürchtest du morgen? Es ist noch
Noch fliegen die Vögel

Noch fliegen die Vögel, mein Schatz
Die Welt ist noch in Ordnung, mein Schatz