Paroles et traduction George Wassouf - Lielet Wadaana (Ya Habibi) - ليلة وداعنا

Lielet Wadaana (Ya Habibi) - ليلة وداعنا

جورج وسوف . يا حبيبي
"""""
"""""
يا حبيبي...
يا حبيبي يا. يا حبيبي
كان احلى ليلة في عمرنا .
ليلة وداعنا لبعضنا...
ليلة وداعنا لبعضنا
لما احنا حسينا الوداع .
حياخذنا لسنين الضياع .
لما احنا حسينا الوداع .
حياخذنا لسنين الضياع .

سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي
"""""
"""""
حسيت حبيبي اني حضيع من غير عينيك
لما بثواني لقيتني مش بلمس ايديك
حسيت حبيبي اني حضيع من غير عينيك
لما بثواني لقيتني مش بلمس ايديك
مديت ايديا... حضنت ايديك

والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك
والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك

وانت اللي من نظرة عينيى رجعتلي
رجعتلي .

سلمتلك . سلمتلي .
ناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي
"""""
"""""
حنيت يا عمري لكل لحظة عشتها
ولكل كلمة منك انت سمعتها
حنيت يا عمري لكل لحظة عشتها
ولكل كلمة منك انت سمعتها

نسيت الالمي كلها

والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك
والدموع رجعت عبيدك
ورجعت اكون من تاني عيدك

وانت اللي من نظرة عينيى رجعتلي
رجعتلي .

سلمتلك . سلمتلي .
ناديت عليك وندهتلي
سلمتلك . سلمتلي .
وناديت عليك وندهتلي

وكاني لسه ما بين ايديك...
كاني لسه ما بين ايديك
وانت بحنانك ملت لي

A Farewell Kiss (Ya Habibi) - ليلة وداعنا

George Wassouf. My love
"""""
"""""
Oh my love...
Oh my love oh. Oh my love
This was the best night of our lives.
The night we said farewell to each other...
The night we said farewell to each other
When we sensed the farewell.
Was going to take us to wasted years.
When we sensed the farewell.
Was going to take us to wasted years.

I surrendered to you. You surrendered to me.
And I called out to you and you called out to me
I surrendered to you. You surrendered to me.
And I called out to you and you called out to me

As if I was still in your arms...
As if I was still in your arms
And you embraced me with your tenderness
"""""
"""""
I felt, my love, that I was lowly without your eyes
When in seconds I found I was not touching your hands
I felt, my love, that I was lowly without your eyes
When in seconds I found I was not touching your hands
I extended my hands... grasped your hands

And the tears again became your slave
And I again became your holiday
And the tears again became your slave
And I again became your holiday

And you who, with a glance of my eyes, returned to me
Returned to me.

I surrendered to you. You surrendered to me.
I called out to you and you called out to me
I surrendered to you. You surrendered to me.
And I called out to you and you called out to me

As if I was still in your arms...
As if I was still in your arms
And you embraced me with your tenderness
"""""
"""""
I yearned for every moment I lived with you
And for every word you uttered I listened
I yearned for every moment I lived with you
And for every word you uttered I listened

I forgot all my pains

And the tears again became your slave
And I again became your holiday
And the tears again became your slave
And I again became your holiday

And you who, with a glance of my eyes, returned to me
Returned to me.

I surrendered to you. You surrendered to me.
I called out to you and you called out to me
I surrendered to you. You surrendered to me.
And I called out to you and you called out to me

As if I was still in your arms...
As if I was still in your arms
And you embraced me with your tenderness