Paroles et traduction George Wassouf - Lissa el Dunya Bikheer

Lissa el Dunya Bikheer

جورج وسوف . لسّه الدّنيا بخير
"""""
"""""
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
لسّه الدنيا بخير
أصلي بحب الخير لحبيبي
و بتمنّاه للغير

لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
لسّه الدنيا بخير
أصلي بحب الخير لحبيبي
و بتمنّاه للغير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

لسّه الطّير بيطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
"""""
"""""
قلبي، قلبي، قلبي ...
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

حالف يدّي
ويصون ودّي
يوفي لقلبك قد ما يقدر

قلبي، قلبي، قلبي ...
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر
قلبي حقيقي بريئ وصغيّر
لكن عمرو ما تاه وتغيّر

حالف يدّي
ويصون ودّي
يوفي لقلبك قد ما يقدر

عمري ما بغدر
واقدر اغفر
على شان قلبي كبير
عمري ما بغدر
واقدر اغفر
على شان قلبي كبير
على شان قلبي كبير ...

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

لسّه الطّير بيطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
"""""
"""""
إنسى، إنسى، إنسى...
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك

حبّك، إسمك
روحك، نِسمك
بتونّسني فليلي و بُعدك

إنسى، إنسى، إنسى...
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك
إنسى الخوف ده أنا قلبي مواعدك
يا اللّي ما ليش أحباب من بعدك

حبّك، إسمك
روحك، نِسمك
بتونّسني فليلي و بُعدك

عارفك طيّب
منّي قريّب
و أنا بهواك بضمير
عارفك طيّب
منّي قريّب
و أنا بهواك بضمير
أنا بهواك بضمير ...

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتقسى ومرّة بتنسى
و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

و إنت حبيبي تعمل قصّة
مرّة بتنسى ومرّة بتقسى

ليه بتخاف من بكرا ده لسّه
لسّه الطّير بيطير

لسّه الطّير بيطير يا حبيبي
لسّه الدّنيا بخير يا حبيبي
آه ...

The World is Still Good

George Wassouf . The world is still good
"""""
"""""
The world is still good, my love
The world is still good
I pray for the well-being of my love
And I wish it for others

The world is still good, my love
The world is still good
I pray for the well-being of my love
And I wish it for others

And you, my love, make a story
Sometimes you are cruel and sometimes you forget
And you, my love, make a story
Sometimes you forget and sometimes you are cruel

Why are you afraid of tomorrow? It is still
The bird is still flying

And you, my love, make a story
Sometimes you forget and sometimes you are cruel

Why are you afraid of tomorrow? It is still
The bird is still flying

The bird is still flying, my love
The world is still good, my love
"""""
"""""
My heart, my heart, my heart ...
My heart is truly innocent and small
But it has never been lost or changed

My heart is truly innocent and small
But it has never been lost or changed

I swear to give it
And cherish my love
I will fulfill your heart as much as I can

My heart, my heart, my heart ...
My heart is truly innocent and small
But it has never been lost or changed
My heart is truly innocent and small
But it has never been lost or changed

I swear to give it
And cherish my love
I will fulfill your heart as much as I can

I will never betray you
And I can forgive
Because my heart is big
I will never betray you
And I can forgive
Because my heart is big
Because my heart is big ...

And you, my love, make a story
Sometimes you are cruel and sometimes you forget
And you, my love, make a story
Sometimes you forget and sometimes you are cruel

Why are you afraid of tomorrow? It is still
The bird is still flying

And you, my love, make a story
Sometimes you forget and sometimes you are cruel

Why are you afraid of tomorrow? It is still
The bird is still flying

The bird is still flying, my love
The world is still good, my love
"""""
"""""
Forget, forget, forget...
Forget this fear, my heart promises you
Oh, you who have no lovers after you
Forget this fear, my heart promises you
Oh, you who have no lovers after you

Your love, your name
Your soul, your breath
You comfort me in my nights and in your absence

Forget, forget, forget...
Forget this fear, my heart promises you
Oh, you who have no lovers after you
Forget this fear, my heart promises you
Oh, you who have no lovers after you

Your love, your name
Your soul, your breath
You comfort me in my nights and in your absence

I know you are good
You are close to me
And I love you with all my heart
I know you are good
You are close to me
And I love you with all my heart
I love you with all my heart ...

And you, my love, make a story
Sometimes you are cruel and sometimes you forget
And you, my love, make a story
Sometimes you forget and sometimes you are cruel

Why are you afraid of tomorrow? It is still
The bird is still flying

And you, my love, make a story
Sometimes you forget and sometimes you are cruel

Why are you afraid of tomorrow? It is still
The bird is still flying

The bird is still flying, my love
The world is still good, my love
Ah ...