Paroles et traduction George Wassouf - Ma Tolo Leh - ما تقولوا ليه

Ma Tolo Leh - ما تقولوا ليه

ما تقولوا ليه
ما تقولو ليه أنا ليه بقول إسمه
وجيب سيرته كتير
ما تقولو ليه بسأل على الناس كلّها
دايماً عشان أسأل عليه
وإن حد شافه وإبتسم له
غصب عنّي بخاف وغير
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
يمكن بحبه لسّه بس بخاف أقول
وبخاف لحد يحس ويروحله ويقول
معقوله لسّه في قلبي لأ
غلطان يا قلبي ما لكش حق
لو كنت بتحبو صحيح خبّي عليه
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
من كتر شوقي ولهفتي ألمس إيديه
أروح أسلّم علّي سلّم يوم عليه
إيه اللي بس بحسو ده
إيه اللي بس بقولو ده
نفسي يا قلبي تنام في يوم
تصحى ناسي
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه

Don't Tell Him - ما تقولوا ليه

Don't tell him
Don't tell him, why do I keep saying his name
And why do I always mention him
Don't tell him, I ask everyone all the time
just so I can ask about him
And that if anyone sees him and he smiles
I'm hurt and I get immediately jealous
I don't know why I'm like this with him
Do I still love him or what
Maybe I still love him, but I'm afraid to say it
And that someone will sense it and go tell him
Do I still have a place in my heart for him
You're wrong, my heart. This isn't right
If you really love him, hide it from him
I don't know why I'm like this with him
Do I still love him or what
I want so much to feel his hand in mine
I want to reach out to him and say hello
What is this feeling that I'm feeling
What are these words that I'm speaking
My heart, I hope you can someday sleep
And when you awaken, you'll have forgotten
I don't know why I'm like this with him
Do I still love him or what