Men Hena W Rayeh - من هنا و رايح - George Wassouf traduction en allemand

Men Hena W Rayeh - من هنا و رايح

أنا وفي
أذا انئذيت شي مرة لأني وفي
الوفي بهالأيام بيحكي لحالو متل المجنون
مافي وفا
من هنا و رايح انا قلبي حيسامح
وان قالو قلبي جريح احسن ما يقولو
جارح...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

قلبي حتعاتب ليه . مش خلاص بقى
اتجرح
وسبنا جرح فيه حتحس يعني بفرح...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

سيبو ياقلبي يروح . ياريته ينسى
الالم
واللي جرح مجروح . ماكفايه جرح
الندم...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

Von Hier und Weg - من هنا و رايح

Ich bin treu
Wenn ich jemals verletzt wurde, dann weil ich treu bin
Der Treue in diesen Tagen redet mit sich selbst wie ein Verrückter
Es gibt keine Treue
Von hier aus und weg, mein Herz wird verzeihen
Und wenn sie sagen, mein Herz ist verwundet, besser als zu sagen
Es verletzt...
Ich kann es nicht mehr ertragen, zu hassen, auch nur für einen Moment
Alle Wunden sind leicht und ihre Heilung ist jetzt klar

Warum sollte mein Herz dich tadeln? Ist es nicht genug
Verletzt zu sein
Und wir hinterließen eine Wunde darin, du wirst Freude fühlen...
Ich kann es nicht mehr ertragen, zu hassen, auch nur für einen Moment
Alle Wunden sind leicht und ihre Heilung ist jetzt klar

Lass mein Herz gehen. Wenn es nur den Schmerz
Vergessen könnte
Und der, der verwundet ist, ist verwundet. Ist die Wunde der Reue
Nicht genug...
Ich kann es nicht mehr ertragen, zu hassen, auch nur für einen Moment
Alle Wunden sind leicht und ihre Heilung ist jetzt klar