Paroles et traduction George Wassouf - Men Hena W Rayeh - من هنا و رايح

Men Hena W Rayeh - من هنا و رايح

أنا وفي
أذا انئذيت شي مرة لأني وفي
الوفي بهالأيام بيحكي لحالو متل المجنون
مافي وفا
من هنا و رايح انا قلبي حيسامح
وان قالو قلبي جريح احسن ما يقولو
جارح...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

قلبي حتعاتب ليه . مش خلاص بقى
اتجرح
وسبنا جرح فيه حتحس يعني بفرح...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

سيبو ياقلبي يروح . ياريته ينسى
الالم
واللي جرح مجروح . ماكفايه جرح
الندم...
مابقيتش مستهله اكره ولو وهله
كل الجراح سهله و دواها بقى واضح

Отныне - Men Hena W Rayeh

Я верен тебе,
если меня когда-нибудь упрекнут, то лишь в верности.
Верный в эти дни говорит сам с собой, как безумец.
Нет верности.
Отныне мое сердце будет прощать,
и пусть говорят, что мое сердце ранено, лучше, чем говорить,
что оно ранит...
Ты больше не стоишь того, чтобы я ненавидел тебя хоть мгновение.
Все раны легки, и лекарство от них теперь очевидно.

Сердце, зачем упрекать? Разве ты не устало
быть раненым?
И если мы оставим в нем рану, разве ты почувствуешь радость?..
Ты больше не стоишь того, чтобы я ненавидел тебя хоть мгновение.
Все раны легки, и лекарство от них теперь очевидно.

Пусть мое сердце уйдет. О, если бы оно забыло
боль.
Тот, кто ранит раненого... Недостаточно ли раны
сожаления?..
Ты больше не стоишь того, чтобы я ненавидел тебя хоть мгновение.
Все раны легки, и лекарство от них теперь очевидно.