Paroles et traduction George Wassouf - Mistany Miny Eih - مستني مني ايه

Mistany Miny Eih - مستني مني ايه

جورج وسوف . مستنّي منّي إيه
"""""
"""""
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
أضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
وأضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه

قبل ما تجرحني حاجرح
مش حابكي عليك ولا أفرح
لو قلبك كان ناسيني
مش حاسأل ثاني فيك
خليها تيجي منّي
أحسن ما تيجي منّك
وداع بوداع ما خلاص
حاندم على إيه ولّى إيه
مستنّي منّي إيه
"""""
"""""
آخر ما كَان في بَالي
إنّك تِجرّح فيّا
واللّه أنا من المفاجأة
بتلفّ الدُّنيا بِيّا
آخر ما كَان في بَالي
إنّك تِجرّح فيّا
واللّه أنا من المفاجأة
بتلفّ الدُّنيا بِيّا

في عزّ ما أكون شاريك
ألاقيك بايعني
ما دام بهون عليك
تهون عليّا

قبل ما تجرحني حاجرح
مش حابكي عليك ولا أفرح
لو قلبك كان ناسيني
مش حاسأل ثاني فيك
خليها تيجي منّي
أحسن ما تيجي منّك
وداع بوداع ما خلاص
حاندم على إيه ولّى إيه
مستنّي منّي إيه
"""""
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
وأضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه
مستنّي منّي إيه
أشُوف جرحك في قلبي
وأضحك وأقول يا ريت
لو حتكمّل عليه .

Mistany Miny Eih - Чего ты от меня ждешь?

Джордж Вассуф . Чего ты от меня ждешь?
"""""
"""""
Чего ты от меня ждешь?
Увидеть твою рану в моем сердце?
Смеяться и говорить: "Жаль,
Что ты не добила меня до конца".
Чего ты от меня ждешь?
Увидеть твою рану в моем сердце?
Смеяться и говорить: "Жаль,
Что ты не добила меня до конца".

Прежде чем ты ранишь меня, я раню тебя,
Не буду ни плакать, ни радоваться из-за тебя.
Если твое сердце забыло меня,
Я больше не спрошу о тебе.
Пусть это исходит от меня,
Лучше, чем от тебя.
Прощай, прощай, все кончено.
О чем мне сожалеть? Что прошло, то прошло.
Чего ты от меня ждешь?
"""""
"""""
Последнее, о чем я думал,
Что ты ранишь меня.
Клянусь, от неожиданности
У меня голова кругом идет.
Последнее, о чем я думал,
Что ты ранишь меня.
Клянусь, от неожиданности
У меня голова кругом идет.

В тот момент, когда я больше всего дорожу тобой,
Я обнаруживаю, что ты предала меня.
Раз тебе так легко,
То и мне будет легко.

Прежде чем ты ранишь меня, я раню тебя,
Не буду ни плакать, ни радоваться из-за тебя.
Если твое сердце забыло меня,
Я больше не спрошу о тебе.
Пусть это исходит от меня,
Лучше, чем от тебя.
Прощай, прощай, все кончено.
О чем мне сожалеть? Что прошло, то прошло.
Чего ты от меня ждешь?
"""""
Чего ты от меня ждешь?
Увидеть твою рану в моем сердце?
Смеяться и говорить: "Жаль,
Что ты не добила меня до конца".
Чего ты от меня ждешь?
Увидеть твою рану в моем сердце?
Смеяться и говорить: "Жаль,
Что ты не добила меня до конца".