Noss Omry - George Wassouf traduction en russe

Noss Omry

قلت أدفع نص عمري
بس اعيش وياك شويه
م انت اجمل حاجه فيا
واللي بينا خلاص قدر
والسنين اهي بينتلي
يا احنّ الناس عليا
ان عمري عليك شويه
وان عمره ما راح هدر

قلت أدفع نص عمري
بس اعيش وياك شويه
م انت اجمل حاجه فيا
واللي بينا خلاص قدر
والسنين اهي بينتلي
يا احنّ الناس عليا
ان عمري عليك شويه
وان عمره ما راح هدر

يا حبيبي يوم ما جتلي
كان أول يوم بعمري
من ساعة لما شفتك
عمري ما حسبت عمري
ايامي معاك جميلة
ياريتها كانت طويلة
نعيش مع بعض عيلة
اكمّل بها عمري

من بدري بتمناك
واهو قلبي راح وياك
مخطرش يوم ع البال
تسبقني و امشي وراك
لو دمعي سال انهار
لو عشت الف نهار
مش شايف الا ليل
مبيطلعلوش نهار

يا حبيبي يوم ما جتلي
كان أول يوم بعمري
من ساعة لما شفتك
عمري ما حسبت عمري
ايامي معاك جميلة
يا ريتها كانت طويلة
نعيش مع بعض عيلة
اكمّل بها عمري

ايامي معاك جميلة
ياريتها كانت طويلة
نعيش مع بعض عيلة
اكمّل بها عمري
إييييه يا عمري

Половина моей жизни

Я бы отдал половину своей жизни,
Только бы пожить с тобой немного.
Ведь ты — самое прекрасное, что есть у меня,
А то, что между нами, — это судьба.
Годы показали мне,
Что ты — самая нежная для меня,
Что моя жизнь — это лишь мгновение для тебя,
И что она никогда не будет потрачена зря.

Я бы отдал половину своей жизни,
Только бы пожить с тобой немного.
Ведь ты — самое прекрасное, что есть у меня,
А то, что между нами, — это судьба.
Годы показали мне,
Что ты — самая нежная для меня,
Что моя жизнь — это лишь мгновение для тебя,
И что она никогда не будет потрачена зря.

Любимая, тот день, когда ты пришла ко мне,
Стал первым днем в моей жизни.
С того момента, как я увидел тебя,
Я перестал считать свои годы.
Мои дни с тобой прекрасны,
Как жаль, что они не длятся вечно.
Создать бы семью,
И прожить с тобой всю жизнь.

Я желал тебя с давних пор,
И вот, мое сердце отдалось тебе.
И никогда бы не подумал,
Что ты уйдешь раньше меня.
Даже если бы мои слезы лились рекой,
Даже если бы я прожил тысячу дней,
Я бы видел только тьму,
В которой никогда не наступит рассвет.

Любимая, тот день, когда ты пришла ко мне,
Стал первым днем в моей жизни.
С того момента, как я увидел тебя,
Я перестал считать свои годы.
Мои дни с тобой прекрасны,
Как жаль, что они не длятся вечно.
Создать бы семью,
И прожить с тобой всю жизнь.

Мои дни с тобой прекрасны,
Как жаль, что они не длятся вечно.
Создать бы семью,
И прожить с тобой всю жизнь.
Ах, жизнь моя...