Paroles et traduction George Wassouf - Rohi Yanssmah

Rohi Yanssmah

جورج وسوف . روحي يا نِسمة
"""""
روحي يا نِسمة
عند الحبايِب
عند الحبايِب ...
ويّا الحنين
قُوليلهم كِلمة
كِلمة حبايِب
كِلمة حبايِب ...
عالشوق دايبين

روحي يا نِسمة
عند الحبايِب
عند الحبايِب ...
ويّا الحنين
قُوليلهم كِلمة
كِلمة حبايِب
كِلمة حبايِب ...
عالشوق دايبين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

روحي يا نِسمة روحي
ويّا الحنين
ويّا الحنين ...
ويّا الحنين
"""""
"""""
نِعتب عليهُم
و الحق علينا
و الشّوق إليهم، إليهم
باين في عينينا

نِعتب عليهُم
و الحق علينا
و الشّوق إليهم، إليهم
باين في عينينا

ما احنا ابتدينا
و احنا اللّي هجرنا
أهل الهوى
آه أهل الهوى
و من إيدينا
روّح قمرنا
طال النّوى
طال النّوى ...
من شوق و حنين
من شوق و حنين ...

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

روحي يا نِسمة روحي
ويّا الحنين
ويّا الحنين ...
ويّا الحنين
"""""
"""""
نعرف هوانا
ساكن قُلوبهم
بسمة رضانا، رضانا
تنوّر دُروبهم

نعرف هوانا، هوانا
ساكن قُلوبهم
بسمة رضانا، رضانا
تنوّر دُروبهم

لكن سؤالنا
يجدّد أملنا
يحيي الغرام
آه يحيي الغرام
يا نسمة أمانة
إدّي الأمانة
أحلى الكلام
آه أحلى الكلام
من شوق و حنين
من شوق و حنين ...

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

روحي يا نِسمة روحي
ويّا الحنين
ويّا الحنين ...
ويّا الحنين
"""""
"""""
روحي يا نِسمة
عند الحبايِب
عند الحبايِب ...
ويّا الحنين
قُوليلهم كِلمة
كِلمة حبايِب
كِلمة حبايِب ...
عالشوق دايبين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

لكن صابرين
بالحب هايمين
و حنبقى يا قلبي
يا قلبي على طول عاشقين

روحي يا نِسمة روحي
ويّا الحنين
ويّا الحنين ...
ويّا الحنين

Моя душа, о ветерок

Джордж Вассуф . Моя душа, о ветерок
"""""
Душа моя, о ветерок,
К любимой лети,
К любимой лети...
Вместе с тоской
Скажи ей слово,
Слово любви,
Слово любви...
По тоске таем.

Душа моя, о ветерок,
К любимой лети,
К любимой лети...
Вместе с тоской
Скажи ей слово,
Слово любви,
Слово любви...
По тоске таем.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Лети, душа моя, о ветерок, лети
Вместе с тоской,
Вместе с тоской...
Вместе с тоской
"""""
"""""
Упрекаем их,
Но вина на нас,
И тоска по ним, по ним
Видна в наших глазах.

Упрекаем их,
Но вина на нас,
И тоска по ним, по ним
Видна в наших глазах.

Ведь мы начали,
И мы покинули
Людей любви,
Ах, людей любви,
И из наших рук
Ушла наша луна.
Долгая разлука,
Долгая разлука...
От тоски и yearning,
От тоски и yearning...

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Лети, душа моя, о ветерок, лети
Вместе с тоской,
Вместе с тоской...
Вместе с тоской
"""""
"""""
Мы знаем, наша любовь,
Живет в их сердцах.
Улыбка нашего согласия, согласия
Освещает их пути.

Мы знаем, наша любовь, любовь
Живет в их сердцах.
Улыбка нашего согласия, согласия
Освещает их пути.

Но наш вопрос
Обновляет нашу надежду,
Возрождает любовь,
Ах, возрождает любовь.
О ветерок, прошу,
Передай просьбу,
Самые сладкие слова,
Ах, самые сладкие слова
От тоски и yearning,
От тоски и yearning...

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Лети, душа моя, о ветерок, лети
Вместе с тоской,
Вместе с тоской...
Вместе с тоской
"""""
"""""
Душа моя, о ветерок,
К любимой лети,
К любимой лети...
Вместе с тоской
Скажи ей слово,
Слово любви,
Слово любви...
По тоске таем.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Но мы терпеливы,
В любви блуждаем,
И будем, любимая,
Любимая, всегда влюблены.

Лети, душа моя, о ветерок, лети
Вместе с тоской,
Вместе с тоской...
Вместе с тоской