Paroles et traduction George Wassouf - Rouh Al Rouh

Rouh Al Rouh

روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)

لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي

روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا
روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا

وإن سألك علينا قلّه خلاص نسينا
(وإن سألك) طب علينا (قلّه خلاص) خلاص نسينا
(وإن سألك) إيه علينا (قلّه خلاص) خلاص نسينا
وإن سألك علينا قلّه خلاص نسينا

واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا
روح ولا تنسى يوم إنّ حبايبك هنا
ما بلاش كتر اللوم، هتمنّى له الهنا

ياما تعبنا وياما
ما هانش علينا، علينا
(ياما تعبنا) طب ياما
(ما هانش علينا) آه علينا
(ياما تعبنا) طب ياما، وياما
(ما هانش علينا) إيه علينا
ياما تعبنا وياما
ما هانش علينا، علينا

واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب

روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
يا قلبي المجروح هتروح تعرف ليه دايب
واعرف منّه جواب لحالتنا اللي إحنا فيها
(اللي إحنا فيها، اللي إحنا فيها)
ليه ورّانا الجنّة وناره سابنا فيها
(سابنا فيها، سابنا فيها)
لو هيسيبنا شوية مسامحينه
عمره ما كان له كلمة وعارفينه

روح يا روح الروح، روح يا روح الروح
روح يا روح الروح وارتاح عند الحبايب
روح وارتاح عند الحبايب روحي

Soul of My Soul

Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
My wounded heart, you will go and discover why it melts
Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
My wounded heart, you will go and discover why it melts

And find out from them the answer to our situation
(The situation we're in, the situation we're in)
Why did he show us paradise and then leave us in its flames?
(Left us in it, left us in it)

If he leaves us for a while, we forgive him
He never kept his word, and we know it
If he leaves us for a while, we forgive him
He never kept his word, and we know it

Go, oh soul of my soul, go, oh soul of my soul
Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
Go and find peace with loved ones, my soul

Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
My wounded heart, you will go and discover why it melts

Go, but don't forget the day when your loved ones are here
Don't blame too much, wish him happiness
Go, but don't forget the day when your loved ones are here
Don't blame too much, wish him happiness

And if he asks about us, tell him we have forgotten
(And if he asks) about us, (tell him) we have forgotten
(And if he asks) what about us, (tell him) we have forgotten
And if he asks about us, tell him we have forgotten

And find out from them the answer to our situation
(The situation we're in, the situation we're in)
Why did he show us paradise and then leave us in its flames?
(Left us in it, left us in it)
If he leaves us for a while, we forgive him
He never kept his word, and we know it

Go, oh soul of my soul, go, oh soul of my soul
Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
Go and find peace with loved ones, my soul
Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
My wounded heart, you will go and discover why it melts

Go, but don't forget the day when your loved ones are here
Don't blame too much, wish him happiness
Go, but don't forget the day when your loved ones are here
Don't blame too much, wish him happiness

We have suffered so much, and yet
He didn't care about us, about us
(We have suffered so much) oh so much
(He didn't care about us) ah, about us
(We have suffered so much) oh so much, so much
(He didn't care about us) what about us
We have suffered so much, and yet
He didn't care about us, about us

And find out from them the answer to our situation
(The situation we're in, the situation we're in)
Why did he show us paradise and then leave us in its flames?
(Left us in it, left us in it)
If he leaves us for a while, we forgive him
He never kept his word, and we know it

Go, oh soul of my soul, go, oh soul of my soul
Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
Go and find peace with loved ones, my soul
Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
My wounded heart, you will go and discover why it melts

Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
My wounded heart, you will go and discover why it melts
And find out from them the answer to our situation
(The situation we're in, the situation we're in)
Why did he show us paradise and then leave us in its flames?
(Left us in it, left us in it)
If he leaves us for a while, we forgive him
He never kept his word, and we know it

Go, oh soul of my soul, go, oh soul of my soul
Go, oh soul of my soul, and find peace with loved ones
Go and find peace with loved ones, my soul