Salaf We Dein - سلف و دين - George Wassouftraduction en allemand
جورج
وسوف
. سلف
و
دين
George
Wassouf
- Vorschuss
und
Schuld
"""""
"""""
"""""
"""""
ناري
ولهفة
قلبي
Mein
Feuer
und
die
Sehnsucht
meines
Herzens
ليلي
وسهري
وحبّي
Meine
Nächte,
meine
Schlaflosigkeit
und
meine
Liebe
حتى
جراحي
وألمي
وأسفي
وندمي
Sogar
meine
Wunden,
mein
Schmerz,
mein
Bedauern
und
meine
Reue
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
أيّامي
وأحلامى
Meine
Tage
und
meine
Träume
أشواقي
وغرامي
Meine
Sehnsüchte
und
meine
Leidenschaft
حتى
سكوتي
كلامي
آهاتي
آلامي
Sogar
mein
Schweigen
ist
meine
Sprache,
mein
Seufzen,
mein
Schmerz
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
ناري
ولهفة
قلبي
(يا
قلبي)
Mein
Feuer
und
die
Sehnsucht
meines
Herzens
(mein
Herz)
ليلي
وسهري
وحبي
(حبّي)
Meine
Nächte,
meine
Schlaflosigkeit
und
meine
Liebe
(meine
Liebe)
حتى
جراحي
وألمي
وأسفي
وندمي
Sogar
meine
Wunden,
mein
Schmerz,
mein
Bedauern
und
meine
Reue
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
أيّامي
وأحلامى
Meine
Tage
und
meine
Träume
أشواقي
وغرامي
Meine
Sehnsüchte
und
meine
Leidenschaft
حتى
سكوتي
كلامي
آهاتي
آلامي
Sogar
mein
Schweigen
ist
meine
Sprache,
mein
Seufzen,
mein
Schmerz
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
بكره
حتدفع
الثمن
للدّنيا
والأيّام
Morgen
wirst
du
den
Preis
zahlen
für
die
Welt
und
die
Tage
وتبيع
جراحك
للزّمن
وتقلو
عاوز
كام
Und
deine
Wunden
an
die
Zeit
verkaufen
und
fragen:
"Wie
viel
willst
du?"
بكره
حتدفع
الثمن
Morgen
wirst
du
den
Preis
zahlen
للدّنيا
والأيّام
Für
die
Welt
und
die
Tage
وتبيع
جراحك
للزّمن
Und
deine
Wunden
an
die
Zeit
verkaufen
وتقلو
عاوز
كام
Und
fragen:
"Wie
viel
willst
du?"
وتبيع
جراحك
للزّمن
وتقلّو
عاوز
كام
Und
deine
Wunden
an
die
Zeit
verkaufen
und
fragen:
"Wie
viel
willst
du?"
حتبكي
دمع
العين
Du
wirst
Tränen
vergießen
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
ناري
ولهفة
قلبي
Mein
Feuer
und
die
Sehnsucht
meines
Herzens
ليلي
وسهري
وحبّي
Meine
Nächte,
meine
Schlaflosigkeit
und
meine
Liebe
حتى
جراحي
وألمي
وأسفي
وندمي
Sogar
meine
Wunden,
mein
Schmerz,
mein
Bedauern
und
meine
Reue
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
أيّامي
وأحلامى
Meine
Tage
und
meine
Träume
أشواقي
وغرامي
Meine
Sehnsüchte
und
meine
Leidenschaft
حتى
سكوتي
كلامي
آهاتي
آلامي
Sogar
mein
Schweigen
ist
meine
Sprache,
mein
Seufzen,
mein
Schmerz
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
"""""
"""""
"""""
"""""
يا
اللّي
انت
ملكش
قلب
Du,
die
du
kein
Herz
hast
ملكش
قلب.
ملكش
قلب
Kein
Herz
hast.
Kein
Herz
hast
علشان
تعرف
تحب
Damit
du
lieben
lernst
ملكش
قلب.
ملكش
قلب
Kein
Herz
hast.
Kein
Herz
hast
يا
اللّي
انت
ملكش
قلب
Du,
die
du
kein
Herz
hast
ملكش
قلب.
ملكش
قلب
Kein
Herz
hast.
Kein
Herz
hast
علشان
تعرف
تحب
Damit
du
lieben
lernst
إييه.
ملكش
قلب
Ja.
Kein
Herz
hast
كنت
بتتمنّى
حبّي
Du
hast
dir
meine
Liebe
gewünscht
كنت
بتحلم
بقربي
Du
hast
von
meiner
Nähe
geträumt
ولمّا
ملكت
قلبي.
ولمّا
ملكت
قلبي
Und
als
du
mein
Herz
besaßt.
Als
du
mein
Herz
besaßt
بتقول
ده
مكنش
حب
Sagst
du,
das
war
keine
Liebe
كنت
بتتمنّى
حبّي
Du
hast
dir
meine
Liebe
gewünscht
كنت
بتحلم
بقربي
Du
hast
von
meiner
Nähe
geträumt
ولمّا
ملكت
قلبي.
لمّا
ملكت
قلبي
Und
als
du
mein
Herz
besaßt.
Als
du
mein
Herz
besaßt
بتقول
ده
مكنش
حب
Sagst
du,
das
war
keine
Liebe
بكره
حتدفع
الثمن
للدّنيا
والأيّام
Morgen
wirst
du
den
Preis
zahlen
für
die
Welt
und
die
Tage
وتبيع
جراحك
للزّمن
وتقلو
عاوز
كام
Und
deine
Wunden
an
die
Zeit
verkaufen
und
fragen:
"Wie
viel
willst
du?"
بكره
حتدفع
الثمن
Morgen
wirst
du
den
Preis
zahlen
للدّنيا
والأيّام
Für
die
Welt
und
die
Tage
وتبيع
جراحك
للزّمن
Und
deine
Wunden
an
die
Zeit
verkaufen
وتقلو
عاوز
كام
Und
fragen:
"Wie
viel
willst
du?"
وتبيع
جراحك
للزّمن
وتقلّو
عاوز
كام
Und
deine
Wunden
an
die
Zeit
verkaufen
und
fragen:
"Wie
viel
willst
du?"
حتبكي
دمع
العين
Du
wirst
Tränen
vergießen
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
ناري
ولهفة
قلبي
Mein
Feuer
und
die
Sehnsucht
meines
Herzens
ليلي
وسهري
وحبّي
Meine
Nächte,
meine
Schlaflosigkeit
und
meine
Liebe
حتى
جراحي
وألمي
وأسفي
وندمي
Sogar
meine
Wunden,
mein
Schmerz,
mein
Bedauern
und
meine
Reue
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
أيّامي
وأحلامى
Meine
Tage
und
meine
Träume
أشواقي
وغرامي
Meine
Sehnsüchte
und
meine
Leidenschaft
حتى
سكوتي
كلامي
آهاتي
آلامي
Sogar
mein
Schweigen
ist
meine
Sprache,
mein
Seufzen,
mein
Schmerz
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
"""""
"""""
"""""
"""""
بتقلّي
ملكش
ذنب
ملكش
ذنب
ملكش
ذنب
Du
sagst,
du
bist
unschuldig,
unschuldig,
unschuldig
ومين
قالك
تحب
ايه
ملكش
ذنب
Und
wer
hat
dir
gesagt
zu
lieben?
Was,
du
bist
unschuldig
بتقلّي
ملكش
ذنب
ملكش
ذنب
ملكش
ذنب
Du
sagst,
du
bist
unschuldig,
unschuldig,
unschuldig
ومين
قالك
تحب
ايه
ملكش
ذنب
Und
wer
hat
dir
gesagt
zu
lieben?
Was,
du
bist
unschuldig
لو
كانت
دي
البداية
Wenn
dies
der
Anfang
war
الجراح
اللي
فهوايا
Die
Wunden
in
meiner
Seele
شوف
بقا
مين
في
النهاية
Dann
schau,
wer
am
Ende
جرحو
اللي
حيبقى
صعب
Die
Wunde
hat,
die
schwer
zu
ertragen
sein
wird
لو
كانت
دي
البداية
Wenn
dies
der
Anfang
war
الجراح
اللي
فهوايا
Die
Wunden
in
meiner
Seele
شوف
بقا
مين
في
النهاية
Dann
schau,
wer
am
Ende
إيه
في
النّهاية
Was
am
Ende
جرحو
اللي
حيبقى
صعب
Die
Wunde
hat,
die
schwer
zu
ertragen
sein
wird
بكره
حتدفع
الثمن
للدّنيا
والأيّام
Morgen
wirst
du
den
Preis
zahlen
für
die
Welt
und
die
Tage
وتبيع
جراحك
للزّمن
وتقلو
عاوز
كام
Und
deine
Wunden
an
die
Zeit
verkaufen
und
fragen:
"Wie
viel
willst
du?"
بكره
حتدفع
الثمن
Morgen
wirst
du
den
Preis
zahlen
للدّنيا
والأيّام
Für
die
Welt
und
die
Tage
وتبيع
جراحك
للزّمن
Und
deine
Wunden
an
die
Zeit
verkaufen
وتقلو
عاوز
كام
Und
fragen:
"Wie
viel
willst
du?"
وتبيع
جراحك
للزّمن
وتقلّو
عاوز
كام
Und
deine
Wunden
an
die
Zeit
verkaufen
und
fragen:
"Wie
viel
willst
du?"
حتبكي
دمع
العين
Du
wirst
Tränen
vergießen
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
ناري
ولهفة
قلبي
Mein
Feuer
und
die
Sehnsucht
meines
Herzens
ليلي
وسهري
وحبّي
Meine
Nächte,
meine
Schlaflosigkeit
und
meine
Liebe
حتى
جراحي
وألمي
وأسفي
وندمي
Sogar
meine
Wunden,
mein
Schmerz,
mein
Bedauern
und
meine
Reue
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
أيّامي
وأحلامى
Meine
Tage
und
meine
Träume
أشواقي
وغرامي
Meine
Sehnsüchte
und
meine
Leidenschaft
حتى
سكوتي
كلامي
آهاتي
آلامي
Sogar
mein
Schweigen
ist
meine
Sprache,
mein
Seufzen,
mein
Schmerz
سلف
ودين
Vorschuss
und
Schuld
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.