Paroles et traduction George Wassouf - Salamtak Biyad Allah - سلمتك بيد الله

Salamtak Biyad Allah - سلمتك بيد الله

جورج وسوف . سلّمتك بيد الله
"""""
"""""
سلّمتك بيد الله .
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك .
وش جابك عليّا
وسلّمتك بيد الله .
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك .
وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك .
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك .
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم .
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي وبتألّم .
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب .
ولا باترجّاه منّك
دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله . سلّمتك بيد الله
"""""
"""""
لا تجامل وتقولّي شلونك .
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل وتقولّي شلونك .
لا تهزني برموش عيونك

لا تحاول بالحب تخدعني .
وبطيبه ورقّه تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني .
وبطيبه ورقّه تعاملني
لا تجامل وتقولّي شلونك .
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل وتقولّي شلونك .
لا تهزني برموش عيونك

لا تحاول بالحب تخدعني .
وبطيبه ورقّه تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني .
وبطيبه ورقّه تعاملني

يا ظالم لا ترحم .
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي وبتألّم .
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك
دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب .
ولا باترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله . سلّمتك بيد الله
"""""
"""""
أنا اعرفك وأعرف طبعك .
بتريد المجروح يتبعك
أنا اعرفك وأعرف طبعك .
بتريد المجروح يتبعك

واعرف مين تتألّم تظلم .
واللي يعرفك هوّ اللّي يحكم
واعرف مين تتألّم تظلم .
واللي يعرفك هوّ اللّي يحكم
أنا اعرفك وأعرف طبعك .
بتريد المجروح يتبعك
و أنا اعرفك وأعرف طبعك .
بتريد المجروح يتبعك

واعرف مين تتألّم تظلم .
واللي يعرفك هوّ اللّي يحكم
واعرف مين تتألّم تظلم .
واللي يعرفك هوّ اللّي يحكم

يا ظالم لا ترحم .
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي وبتألّم .
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب .
ولا باترجّاه منّك
دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله . سلّمتك بيد الله

سلّمتك بيد الله .
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك .
وش جابك عليّا
وسلّمتك بيد الله .
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك .
وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك .
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك .
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم .
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي وبتألّم .
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك
دنيا وبيها اعيش .
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا لا حب .
ولا باترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله . سلّمتك بيد الله

В руки Божьи тебя отдаю - Salamtak Biyad Allah

Джордж Вассуф. В руки Божьи тебя отдаю
"""""
"""""
В руки Божьи тебя отдаю.
Ты, причинившая мне столько боли,
Лучше бы я тебя никогда не видел.
Что привело тебя ко мне?
В руки Божьи тебя отдаю.
Ты, причинившая мне столько боли,
Лучше бы я тебя никогда не видел.
Что привело тебя ко мне?

Зря потратил я с тобой свои силы,
Ты не стоишь моей любви.
Зря потратил я с тобой свои силы,
Ты не стоишь моей любви.

О, жестокая, не знающая жалости,
Меня не трогают твои муки,
Я не плачу и не страдаю,
Не обольщайся своей молодостью.

В этом мире я буду жить,
Несмотря ни на тебя, ни на себя.
Я не согласен жить без любви,
Но не буду умолять тебя о ней.
В этом мире я буду жить,
Несмотря ни на тебя, ни на себя.
Я не согласен жить без любви,
Но не буду умолять тебя о ней.

В руки Божьи тебя отдаю. В руки Божьи тебя отдаю.
"""""
"""""
Не притворяйся и не спрашивай, как я.
Не пытайся тронуть меня взглядом.
Не притворяйся и не спрашивай, как я.
Не пытайся тронуть меня взглядом.

Не пытайся обмануть меня любовью,
И не обращайся со мной с добротой и нежностью.
Не пытайся обмануть меня любовью,
И не обращайся со мной с добротой и нежностью.
Не притворяйся и не спрашивай, как я.
Не пытайся тронуть меня взглядом.
Не притворяйся и не спрашивай, как я.
Не пытайся тронуть меня взглядом.

Не пытайся обмануть меня любовью,
И не обращайся со мной с добротой и нежностью.
Не пытайся обмануть меня любовью,
И не обращайся со мной с добротой и нежностью.

О, жестокая, не знающая жалости,
Меня не трогают твои муки,
Я не плачу и не страдаю,
Не обольщайся своей молодостью.

В этом мире я буду жить,
Несмотря ни на тебя, ни на себя.
Я не согласен жить без любви,
Но не буду умолять тебя о ней.
В этом мире я буду жить,
Несмотря ни на тебя, ни на себя.
Я не согласен жить без любви,
Но не буду умолять тебя о ней.

В руки Божьи тебя отдаю. В руки Божьи тебя отдаю.
"""""
"""""
Я знаю тебя и твой нрав.
Ты хочешь, чтобы раненый следовал за тобой.
Я знаю тебя и твой нрав.
Ты хочешь, чтобы раненый следовал за тобой.

И я знаю, кого ты мучаешь и обижаешь,
И тот, кто знает тебя, тот и судит.
И я знаю, кого ты мучаешь и обижаешь,
И тот, кто знает тебя, тот и судит.
Я знаю тебя и твой нрав.
Ты хочешь, чтобы раненый следовал за тобой.
И я знаю тебя и твой нрав.
Ты хочешь, чтобы раненый следовал за тобой.

И я знаю, кого ты мучаешь и обижаешь,
И тот, кто знает тебя, тот и судит.
И я знаю, кого ты мучаешь и обижаешь,
И тот, кто знает тебя, тот и судит.

О, жестокая, не знающая жалости,
Меня не трогают твои муки,
Я не плачу и не страдаю,
Не обольщайся своей молодостью.

В этом мире я буду жить,
Несмотря ни на тебя, ни на себя.
Я не согласен жить без любви,
Но не буду умолять тебя о ней.
В этом мире я буду жить,
Несмотря ни на тебя, ни на себя.
Я не согласен жить без любви,
Но не буду умолять тебя о ней.

В руки Божьи тебя отдаю. В руки Божьи тебя отдаю.

В руки Божьи тебя отдаю.
Ты, причинившая мне столько боли,
Лучше бы я тебя никогда не видел.
Что привело тебя ко мне?
В руки Божьи тебя отдаю.
Ты, причинившая мне столько боли,
Лучше бы я тебя никогда не видел.
Что привело тебя ко мне?

Зря потратил я с тобой свои силы,
Ты не стоишь моей любви.
Зря потратил я с тобой свои силы,
Ты не стоишь моей любви.

О, жестокая, не знающая жалости,
Меня не трогают твои муки,
Я не плачу и не страдаю,
Не обольщайся своей молодостью.

В этом мире я буду жить,
Несмотря ни на тебя, ни на себя.
Я не согласен жить без любви,
Но не буду умолять тебя о ней.
В этом мире я буду жить,
Несмотря ни на тебя, ни на себя.
Я не согласен жить без любви,
Но не буду умолять тебя о ней.

В руки Божьи тебя отдаю. В руки Божьи тебя отдаю.