Paroles et traduction George Wassouf - Salamtak Biyed Allah

Salamtak Biyed Allah

جورج وسوف . سلّمتك بايد الله
"""""
سلّمتك بايد الله يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شفتك وش جابك عليّا
و سلّمتك بايد الله يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شفتك وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم ما يغرّك شبابك

دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا حب و لا بترجّاه منّك
دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا لا حب و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بايد الله، سلّمتك بايد الله
"""""
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه و رقّة تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه و رقّة تعاملني

لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه و رقّة تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه و رقّة تعاملني

يا ظالم لا ترحم ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم ما يغرّك شبابك

دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا لا حب و لا بترجّاه منّك
دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا حب و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بايد الله، سلّمتك بايد الله
"""""
أنا اعرفك و أعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
أنا اعرفك و أعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم

أنا اعرفك و أعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
و أنا اعرفك و أعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم

يا ظالم لا ترحم ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم ما يغرّك شبابك

دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا حب و لا بترجّاه منّك
دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا حب و لا بترجّاه منّك
سلّمتك بايد الله، سلّمتك بايد الله

سلّمتك بايد الله يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شفتك وش جابك عليّا
و سلّمتك بايد الله يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شفتك وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا ظالم لا ترحم ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم ما يغرّك شبابك

دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا حب و لا بترجّاه منّك
دنيا و بيها اعيش رغماً عنّي و عنّك
ما أرضى بلا، لا لا حب و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بايد الله، سلّمتك بايد الله

Вручил тебя Богу

Джордж Вассуф . Вручил тебя Богу
"""""
Вручил тебя Богу, та, что принесла мне боль,
Лучше бы я тебя не видел, что привело тебя ко мне?
Вручил тебя Богу, та, что принесла мне боль,
Лучше бы я тебя не видел, что привело тебя ко мне?

Как жаль моих усилий с тобой,
Ты не стоишь моей любви,
Как жаль моих усилий с тобой,
Ты не стоишь моей любви,

О, жестокая, не жалей, меня не трогают твои муки,
Я не плачу и не страдаю, тебя не красит твоя молодость.

В этом мире я буду жить, вопреки себе и тебе,
Я не согласен жить без любви, но и не буду умолять тебя о ней.
В этом мире я буду жить, вопреки себе и тебе,
Я не согласен жить без любви, нет, нет, и не буду умолять тебя о ней.

Вручил тебя Богу, вручил тебя Богу,
"""""
Не льсти и не спрашивай, как я,
Не пытайся меня взволновать взмахом ресниц,
Не льсти и не спрашивай, как я,
Не пытайся меня взволновать взмахом ресниц,
Не пытайся обмануть меня любовью,
И обращаться со мной с добротой и нежностью.
Не пытайся обмануть меня любовью,
И обращаться со мной с добротой и нежностью.

Не льсти и не спрашивай, как я,
Не пытайся меня взволновать взмахом ресниц,
Не льсти и не спрашивай, как я,
Не пытайся меня взволновать взмахом ресниц,
Не пытайся обмануть меня любовью,
И обращаться со мной с добротой и нежностью.
Не пытайся обмануть меня любовью,
И обращаться со мной с добротой и нежностью.

О, жестокая, не жалей, меня не трогают твои муки,
Я не плачу и не страдаю, тебя не красит твоя молодость.

В этом мире я буду жить, вопреки себе и тебе,
Я не согласен жить без любви, нет, нет, и не буду умолять тебя о ней.
В этом мире я буду жить, вопреки себе и тебе,
Я не согласен жить без любви, и не буду умолять тебя о ней.

Вручил тебя Богу, вручил тебя Богу,
"""""
Я знаю тебя и твой характер,
Ты хочешь, чтобы раненый следовал за тобой,
Я знаю тебя и твой характер,
Ты хочешь, чтобы раненый следовал за тобой,
И я знаю, кому ты причиняешь боль и несправедливость,
И тот, кто тебя знает, тот и судит.
И я знаю, кому ты причиняешь боль и несправедливость,
И тот, кто тебя знает, тот и судит.

Я знаю тебя и твой характер,
Ты хочешь, чтобы раненый следовал за тобой,
Я знаю тебя и твой характер,
Ты хочешь, чтобы раненый следовал за тобой,
И я знаю, кому ты причиняешь боль и несправедливость,
И тот, кто тебя знает, тот и судит.
И я знаю, кому ты причиняешь боль и несправедливость,
И тот, кто тебя знает, тот и судит.

О, жестокая, не жалей, меня не трогают твои муки,
Я не плачу и не страдаю, тебя не красит твоя молодость.

В этом мире я буду жить, вопреки себе и тебе,
Я не согласен жить без любви, и не буду умолять тебя о ней.
В этом мире я буду жить, вопреки себе и тебе,
Я не согласен жить без любви, нет, и не буду умолять тебя о ней.
Вручил тебя Богу, вручил тебя Богу,

Вручил тебя Богу, та, что принесла мне боль,
Лучше бы я тебя не видел, что привело тебя ко мне?
Вручил тебя Богу, та, что принесла мне боль,
Лучше бы я тебя не видел, что привело тебя ко мне?

Как жаль моих усилий с тобой,
Ты не стоишь моей любви,
Как жаль моих усилий с тобой,
Ты не стоишь моей любви,
О, жестокая, не жалей, меня не трогают твои муки,
Я не плачу и не страдаю, тебя не красит твоя молодость.

В этом мире я буду жить, вопреки себе и тебе,
Я не согласен жить без любви, нет, и не буду умолять тебя о ней.
В этом мире я буду жить, вопреки себе и тебе,
Я не согласен жить без любви, нет, нет, и не буду умолять тебя о ней.

Вручил тебя Богу, вручил тебя Богу,