Paroles et traduction George Wassouf - Sallamtak Beed Allah

Sallamtak Beed Allah

جورج وسوف . سلّمتك بِيد اللّه
"""""
"""""
سلّمتك بيد الله
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك
وش جابك عليّا

و سلّمتك بيد الله
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك
وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله
سلّمتك بيد الله ...
"""""
"""""
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك

لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه ورقّة تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه ورقّة تعاملني

لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك
لا تجامل و تڤلّي شلونك
لا تهزني برموش عيونك

لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه ورقّة تعاملني
لا تحاول بالحب تخدعني
و بطيبه ورقّة تعاملني

يا ظالم لا ترحم
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله
سلّمتك بيد الله ...
"""""
"""""
أنا اعرفك وأعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
أنا اعرفك وأعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك

و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم

أنا اعرفك وأعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك
أنا اعرفك وأعرف طبعك
بتريد المجروح يتبعك

و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم
و اعرف مين تتألّم تظلم
و اللّي يعرفك هوّ اللّي يحكم

يا ظالم لا ترحم
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله
سلّمتك بيد الله ...

سلّمتك بيد الله
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك
وش جابك عليّا

و سلّمتك بيد الله
يا محمّلني أذيّه
يا ريت ما شِفتك
وش جابك عليّا

يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك
يا خسارة تعبي وياك
ما تستاهل أنا اهواك

يا ظالم لا ترحم
ما يبكّيني عذابك
ما أبكي و بتألّم
ما يغرّك شبابك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

دنيا وبيها اعيش
رغماً عنّي وعنّك
ما أرضى بلا حب
و لا بترجّاه منّك

سلّمتك بيد الله
سلّمتك بيد الله ...

I Put You in the Hands of God

George Wassouf . I Put You in the Hands of God
"""""
"""""
I put you in the hands of God,
You who burdened me with pain.
I wish I had never seen you,
What brought you to me?

And I put you in the hands of God,
You who burdened me with pain.
I wish I had never seen you,
What brought you to me?

What a waste of my effort with you,
You're not worth my love.
What a waste of my effort with you,
You're not worth my love.

You are cruel, have no mercy,
Your torment doesn't make me cry.
I don't cry or suffer,
Your youth doesn't fool me.

I live in this world
Despite myself and you.
I won't settle for a life without love
But I won't beg for it from you.

I live in this world
Despite myself and you.
I won't settle for a life without love
But I won't beg for it from you.

I put you in the hands of God,
I put you in the hands of God ...
"""""
"""""
Don't try to flatter me, how are you?
Don't try to sway me with your eyelashes.
Don't try to flatter me, how are you?
Don't try to sway me with your eyelashes.

Don't try to deceive me with love,
And treat me with kindness and gentleness.
Don't try to deceive me with love,
And treat me with kindness and gentleness.

Don't try to flatter me, how are you?
Don't try to sway me with your eyelashes.
Don't try to flatter me, how are you?
Don't try to sway me with your eyelashes.

Don't try to deceive me with love,
And treat me with kindness and gentleness.
Don't try to deceive me with love,
And treat me with kindness and gentleness.

You are cruel, have no mercy,
Your torment doesn't make me cry.
I don't cry or suffer,
Your youth doesn't fool me.

I live in this world
Despite myself and you.
I won't settle for a life without love
But I won't beg for it from you.

I live in this world
Despite myself and you.
I won't settle for a life without love
But I won't beg for it from you.

I put you in the hands of God,
I put you in the hands of God ...
"""""
"""""
I know you and I know your ways,
You want the wounded to follow you.
I know you and I know your ways,
You want the wounded to follow you.

And I know who you hurt and wrong,
And those who know you are the ones who judge.
And I know who you hurt and wrong,
And those who know you are the ones who judge.

I know you and I know your ways,
You want the wounded to follow you.
I know you and I know your ways,
You want the wounded to follow you.

And I know who you hurt and wrong,
And those who know you are the ones who judge.
And I know who you hurt and wrong,
And those who know you are the ones who judge.

You are cruel, have no mercy,
Your torment doesn't make me cry.
I don't cry or suffer,
Your youth doesn't fool me.

I live in this world
Despite myself and you.
I won't settle for a life without love
But I won't beg for it from you.

I live in this world
Despite myself and you.
I won't settle for a life without love
But I won't beg for it from you.

I put you in the hands of God,
I put you in the hands of God ...

I put you in the hands of God,
You who burdened me with pain.
I wish I had never seen you,
What brought you to me?

And I put you in the hands of God,
You who burdened me with pain.
I wish I had never seen you,
What brought you to me?

What a waste of my effort with you,
You're not worth my love.
What a waste of my effort with you,
You're not worth my love.

You are cruel, have no mercy,
Your torment doesn't make me cry.
I don't cry or suffer,
Your youth doesn't fool me.

I live in this world
Despite myself and you.
I won't settle for a life without love
But I won't beg for it from you.

I live in this world
Despite myself and you.
I won't settle for a life without love
But I won't beg for it from you.

I put you in the hands of God,
I put you in the hands of God ...